Aleutskí obyvatelia aljašského ostrova St. Paul, pokrytého tundrou, stovky kilometrov od pevniny, sa každý rok spoliehali na obrie pečene severných kožušinových tuleňov na kožu a mäso. Lovili tiež veľa rýb a vtákov, ale ich zdroje potravy, najmä kedysi ikonické kožušinové pečate, sa drasticky zmenšili a zmenili spôsob ich života.
Mnoho obyvateľov St. Paul teraz pripisuje zanikajúce kožušiny zmenám klímy - alebo „klimatickým narušeniam“, ako to často nazýva Dahr Jamail, environmentálny novinár a horolezec. Namiesto hroziacej, abstraktnej hrozby, ktorá sa má v budúcnosti vyskytnúť, zmena klímy teraz viditeľne ovplyvňuje ľudí žijúcich v blízkosti pólov. Tieto zmeny v Arktíde nezostávajú v Arktíde, pretože klimatické účinky sa nevyhnutne pohybujú do nižších zemepisných šírok, ale ľudia v severných častiach sveta žijú na predných líniách otepľovacej, topiacej sa a morfujúcej planéty.
Vo svojej novej knihe Koniec ľadu: Svedectvo a nájdenie zmyslu v ceste k narušeniu klímy, Jamail cestuje, aby sa stretol s členmi týchto komunít a zaznamenával ich príbehy. Pri hlásení najnovšej vedy o klíme z tejto oblasti, vrátane topenia ľadovcov, stúpajúcich morí a bielenia koralových útesov, Jamail nikdy nestratí zo zreteľa ľudí, ktorých sa to priamo týka, vrátane rybárov, poľovníkov, poľnohospodárov a obyvateľov ostrova, ako sú obyvatelia sv. Pavla.,
„Je ťažké hovoriť o zmene klímy, keď vidíte, ako to ovplyvňuje túto komunitu v ľudskom slova zmysle. Tento životný štýl jím, spím a dýcham a veľmi sa o túto komunitu starám, “hovorí Simeon Swetzof ml., Starosta sv. Pavla na konci ľadu . Štátny úradník opisuje svoje mesto ako kanár v uhoľnej bani rybárskeho priemyslu, ktorá je na pokraji zrútenia v regióne. Obyvatelia sv. Pavla sú jasným príkladom meniacich sa ekosystémov, ktoré prehlbujú ekonomické nerovnosti, tvrdí Jamail, pretože je to najchudobnejší na svete, ktorý je najmenej schopný reagovať na tieto zmeny.
Pečienka severnej kožušiny na ostrove St. Paul na ostrovoch Pribilof pri pobreží Aljašky. (Dahr Jamail) Jamail je pravdepodobne lepšie známy pre svoje vojnové správy z Blízkeho východu v 2000-tych rokoch, najmä počas vojny v Iraku. Napísal o nešťastí zámorských vojakov a miestnych civilistov chytených pri krížovej paľbe. Zatiaľ čo americké jednotky a iracké rodiny zápasili s násilím, ktoré ich často postihovalo posttraumatickou stresovou poruchou, Jamail tvrdí, že ľudia sv. Pavla a ďalších arktických spoločenstiev trpia podobným stresom a úzkosťou, ktorá nie je o nič menej hmatateľná.
"Tam to bola nízka, ale veľmi perzistentná trauma." V každom, s kým som hovoril, bola vrstva strachu, keď som túto tému porušil. Určite to bol aj dusivý hnev, “hovorí Jamail.
Aby videl zmenu klímy v jej naj turbulentnejšej podobe, cestoval Jamail k návšteve inupiatských obyvateľov žijúcich v Utqiagviku (predtým známy ako Barrow), najsevernejšom meste Spojených štátov na špičke severného svahu Aljašky. Po stáročia boli spoločenstvá v tejto odľahlej základni závislé od lovu veľrýb lúčnych a morských vtákov, ale ako v St. Paul, životné bývanie sa stáva čoraz ťažšie. Niekoľko veľryb, ktoré odišli, potrebuje väčšie lode, aby sa mohli pohybovať v drsnejších moriach, a to vďaka väčším vlnám produkovaným ustupujúcim ľadom. Musia ísť za menšími, mladšími veľrybami, ktorých váha sa počas mäsia nezlomí cez tenké ľadové pláty.
Koniec ľadu: svedectvo a nájdenie zmyslu v ceste k narušeniu klímy
Po takmer desiatich rokoch v zahraničí ako vojnový reportér sa uznávaný novinár Dahr Jamail vrátil do Ameriky, aby obnovil svoju vášeň pre horolezectvo, len aby zistil, že svahy, ktoré kedysi vyliezol, sa nezvratne zmenili v dôsledku klimatických zmien. V reakcii na to sa Jamail vydáva na cestu k zemepisným líniám tejto krízy - od Aljašky po austrálsky Veľký bariérový útes, cez amazonský dažďový prales - s cieľom odhaliť následky straty ľadu pre prírodu a ľudí.
kúpiťZatiaľ čo spodných 48 sa zahrialo asi o dva stupne Fahrenheita, Utqiagvik sa od roku 1950 každé desaťročie zahrieva o jeden stupeň, hovorí Stephanie McAfee, klimatologka na univerzite v Nevade v Rene. A tieto vyššie teploty majú vážne následky. Populácia približne 4 400 ľudí sa musí vysporiadať s kratšou snehovou sezónou, ktorá je občas sprevádzaná silnými víchricami, topením permafrostu a vybudovanou infraštruktúrou klesania, a ďalším znižovaním morského ľadu odstraňovaním nárazníka, ktorý chráni pobrežie pred eróziou, keď sa hladiny morí zvyšujú. Ako Jamail hovorí vo svojej knihe, Cindy Shults, zamestnankyňa rádia KBRW v Utqiagviku, bola svedkom baseballového ihriska, kde hrala ako dieťa, ktoré postupne pozrelo oceán.
Niektoré z týchto zmien prichádzajú so zlovestnými bodmi zvratu. Keď permafrost pomaly topí, uvoľňuje obrovské množstvo uloženého metánu, skleníkový plyn účinnejší ako oxid uhličitý. A s poklesom morského ľadu - vedci predpovedajú, že Arktída bude mať do polovice storočia letá bez ľadu - odhalí viac morskej vody, ktorá rýchlejšie absorbuje teplo a urýchľuje otepľovanie.
Avšak napriek novým hrozbám a ťažkostiam, ktorým čelia arktické mestá a dediny, McAfee hovorí: „ľudia žijúci v týchto komunitách sú inteligentní a vynaliezaví a veľmi dlho žijú na veľmi náročnom mieste.“
Posledné národné hodnotenie klimatických zmien vydané 23. novembra osobitne upozornilo na klimatické vplyvy na Aljaške. Poškodenie aljašských budov a pobrežnej infraštruktúry bude nákladné, pokiaľ ide o opravu alebo výmenu, najmä v izolovaných oblastiach, uvádza sa v správe. V súlade s hlásením Jamailu vedci v oblasti klimatických zmien v správe píšu, že v budúcnosti sa zvýši aj vplyv na živobytie miestnych obyvateľov, kultúry a zdravia na Aljaške.
Na zmiernenie týchto prebiehajúcich zmien sa budú musieť aljašské komunity pripraviť a prispôsobiť sa. Vzhľadom na rastúce riziká, ktorým čelia, Jamail tvrdí, že Utqiagvik a najmenej 16 ďalších miest a dedín sa budú musieť nakoniec presťahovať a ustúpiť z pobrežia a iných erodujúcich oblastí. Ak sa tak stane, bude to logisticky náročné a pravdepodobne aj kultúrne katastrofálne. Bohužiaľ, Trumpova administratíva uzavrela Denaliho komisiu, program založený na Anchorage, ktorý má pomôcť pri prispôsobovaní sa zmene klímy, a to aj prostredníctvom premiestňovania miest.
Zdá sa, že Jamail vo svojej knihe niekedy vychádza z najhorších scenárov a cituje správy o klimatických štúdiách, ktoré poukazujú na hroziaci koniec ľadu za pólmi, na rýchlu stratu permafrostu a kolaps koralových útesov po celom svete. Koniec ľadu sa však cez temnotu týka rozvoja silnejšieho spojenia s prírodou, čo podľa Jamailu mnohí ľudia žijúci v mestských oblastiach stratili alebo zanechali.
"Neúcta k prírode vedie k nášmu zničeniu, " píše Jamail. Iba opätovným získaním „intimity s prírodným svetom môžeme úplne pochopiť, ako dramaticky to ovplyvňujú naše činy“.
