Krátko po návrate na Zemi v roku 1971 sa astronaut Apolla 15 Al Worden ocitol v škandále zapálený - on a jeho posádka predali suvenírom podpísané poštové obaly, ktoré vzali na palubu svojej kozmickej lode. V dôsledku toho im bolo zakázané znova lietať vo vesmíre. V poslednej dobe bol Worden v Smithsonianskom leteckom a kozmickom múzeu, aby podpísal svoju novú knihu Falling to Earth o svojej mesačnej misii a nasledujúcom škandále. Hovoril s časopisom Julie Mianecki.
Z tohto príbehu
[×] ZATVORENÉ
Astronaut Apolla 15 Al Worden diskutuje o svojej novej knihe a škandále, ktoré ho obklopili po návrate na Zem v roku 1971. (Eric Long / NASM, SI) 
Fotogaléria
Súvisiaci obsah
- Bol som medzi Lucky Few chodiť vo vesmíre
- Oblečte sa s Astronautom Tailorom Pablo de Leonom
- Po vesmíre, sporenie obleky, topánky a rukavice
Apollo 15 bola prvá misia, ktorá využila lunárny rover, uskutočnila rozsiahle vedecké experimenty vo vesmíre a okrem iného umiestnila satelit na lunárnu obežnú dráhu. Aký je váš hrdý úspech?
Zaujímavá otázka. Bože, to bolo také úžasné. Je ťažké vybrať jednu vec. Ale povedal by som, že robíme orbitálnu vedu - urobili sme všetko. Najzaujímavejšie pre mňa bolo fotografovanie veľmi slabých predmetov pomocou špeciálnej kamery, ktorú som mal na palube. Tieto objekty odrážajú slnečné svetlo, ale sú veľmi, veľmi slabé a nemôžete ich vidieť zo [Zeme]. Medzi Zemou a Mesiacom je niekoľko miest, ktoré sú stabilnými rovnovážnymi bodmi. A ak je to tak, musí tam byť prachový oblak. Mám z toho fotky. Fotografoval som 25 percent povrchu mesiaca, čo bolo skutočne trochu elegantné. A tiež urobil mapové fotografie z Mesiaca pre kartografov.
Strávili ste približne 75 hodín v samotnom veliteľskom module, izolovanom od NASA, keď ste chodili po vzdialenej strane mesiaca. Ako ste sa bavili?
Naozaj som sa s tým príliš nestaral, pretože som nemal príležitosť o tom veľmi premýšľať. Spal som asi štyri hodiny v noci, keď som bol sám; a to preto, že som bol skutočne zaneprázdnený. Ale keď som nebol zaneprázdnený, pozeral som sa z okna, kde som to všetko vzal. Bolo ťažké ísť spať, pretože je do toho zapojené určité množstvo vzrušenia a je tu tiež myšlienka, že ideme iba takhle raz, nikdy to nebudeme robiť znova, takže by sme mali robiť všetko, čo je v našich silách, kým sme tu. Takže som bol zaneprázdnený 18 hodín denne robením vedeckých vecí, a tak som sa pozeral z okna na ďalšie dve, tri, štyri hodiny každý deň, len som to všetko vzal, čo bolo skvelé. Najväčšiu časť toho všetkého bolo, samozrejme, pozorovanie vzostupu Zeme. Zakaždým, keď som prišiel okolo Mesiaca, išiel som k oknu a sledoval, ako Zem stúpa, a to bolo celkom jedinečné.
Keď ste dostali šancu, akú hudbu ste počúvali?
Počas letu som si vzal so sebou pásku pások a mali sme veľa západných krajín, ale v tých časoch som bol do Beatles dosť, takže som nosil veľa hudby Beatles a potom som nosil nejakú francúzsku hudbu, francúzska speváčka Mireille Mathieuová, zobrala som si tiež časť svojej hudby a potom sme tiež niesli pieseň Air Force a niektoré ďalšie. Počas letu sme toho veľa nehrávali, pretože sme boli tak zaneprázdnení, ale bolo zábavné mať to tam.
Falling to Earth: Cesta Astronauta Apolla 15 na Mesiac
Ako pilot veliteľského modulu pre misiu Apollo 15 na Mesiac v roku 1971 Al Worden letel po tom, čo sa všeobecne považuje za najväčšiu prieskumnú misiu, o akú sa ľudia kedy pokúsili. Strávil šesť dní obiehaním mesiaca, vrátane troch dní úplne sám, najizolovanejšieho človeka v existencii.
kúpiťVykonali ste prvú hlbokomorskú mimoškolskú aktivitu alebo vesmírnu prechádzku vzdialenú viac ako 196 000 míľ od Zeme. Bolo to desivé pracovať mimo kozmickej lode?
Nebolo to naozaj preto, že by ste sa niečo naučili. Cvičíte to a cvičíte to a cvičíte to do tej miery, že na to skutočne príliš nemyslíte, keď robíte skutočnú vec. Mal som veľkú dôveru v vybavenie a Dave a Jim späť v kozmickej lodi. Bolo to celkom ľahké urobiť. Bolo však dosť nezvyčajné byť mimo kozmickej lode pár stotisíc kilometrov od Zeme. Je tam tma. Slnko svietilo z kozmickej lode, a to je jediné svetlo, ktoré som mal, odrazené svetlo. Takže to bolo iné. Vy ste tam vznášali sa v obrovskej ničote a jediná vec, ktorú môžete vidieť, dotknúť sa a chytiť, je kozmická loď. Ale nechcel som nikam ísť, bol som priviazaný k kozmickej lodi, takže som vedel, že sa nebudem vznášať preč. Len som urobil to, čo som musel urobiť, šiel som ruku dolu zábradlím, schmatol som filmové kazety, vrátil som ich späť a znova som sa postavil a len som sa postavil a rozhliadol sa okolo. Vtedy som videl Zem aj moon. Bol to problém s tréningom, trénoval som sa tak dobre, že mi to trvalo čas, aby som urobil to, čo som musel urobiť, a všetko fungovalo dobre, a keď som skončil, pomyslel som si: „Gee, ja rád by som niečo našiel, aby som tam mohol byť o niečo dlhšie. “
Predchádzajúci astronauti vzali do vesmíru predmety, ktoré sa neskôr dostali na trh. Prečo bola posádka Apolla 15 vybraná na disciplinárne konanie?
Tieto poštové obaly sa predali pár mesiacov po odlete a rýchlo sa stali verejne známymi. Takže si myslím, že vedenie NASA malo pocit, že niečo musí urobiť. K podobnému incidentu došlo v predchádzajúcom roku, keď posádka Apolla 14 údajne uzavrela dohodu s mincovňou Franklin, aby sa do vesmíru dostali strieborné medailóny. NASA to však trochu zmiernila, pretože sa na nej podieľal Alan Shepard (prvý Američan vo vesmíre), ktorý bol trochu slávnejší ako my. Vláda nikdy nepovedala, že sme urobili čokoľvek nezákonné, jednoducho si mysleli, že to nebolo. “ t v dobrej chuti.
Po opustení letectva ste sa uchádzali o kongres, leteli s vyhliadkovými helikoptérami a vyvinuli mikroprocesory pre lietadlá. Čo budeš robiť ďalej?
Momentálne ste, samozrejme, vy, chlapci v Smithsonianskej, zaneprázdnení behom celého sveta, bude to trvať niekoľko mesiacov. Rozmýšľam, keď je to po všetkom, že by som konečne mohol odísť do dôchodku. Urobil som to niekoľkokrát a nikdy som nebol veľmi šťastný v dôchodku. Takže vždy chodím von a nájdem niečo iné. Prvýkrát som odišiel v roku 1975 z letectva a odvtedy som odišiel trikrát. Som len jedným z tých ľudí. Musím len nájsť niečo, čo by som mal urobiť. Takže neviem, práve teraz nemám na mysli nič konkrétne, s výnimkou mojej manželky a plánujeme postaviť dom na jazere tu v Michigane, dajte sem naše babičky, vezmite loď a naučte ich ako lyžovať a podobne. To je práve teraz náš plán.
Aké sú vaše reakcie na koniec vesmírneho programu?
Je to naozaj smutné. Vesmírny program je presne výstrel do ramena, ktorý táto krajina potrebuje - nielen z hľadiska cesty kamkoľvek, ale vo vývoji technológie, ktorá tam má ísť, a pri poskytovaní motivácie deťom v škole.
Akú radu by ste dali mladým ľuďom, ktorí sa chcú venovať vesmírnej kariére?
Stále je tu príležitosť. Myslím si, že pre mladých ľudí bude nasledovať niekoľko ciest. Jeden je v súkromnom sektore, pretože som presvedčený, že súkromný sektor bude schopný robiť niektoré veci vo vesmíre. Neviem, ako ísť na obežnú dráhu Zeme. Myslím, že je to dlhá strela. Vo vesmíre je však potrebné urobiť veľa ďalších vecí. Myslím si, že je len veľmi potrebné, aby sa vedci pozerali na vesmír, nie nevyhnutne na lietanie vo vesmíre, ale nazerali na objekty vo vesmíre a zisťovali, aké je naše miesto vo vesmíre.
Kde stojíte v diskusii o prieskume vesmíru bez posádky a bez posádky?
Dozvieme sa veľa o ďalších planétach zaslaním sond a robotických roverov. Nakoniec však budete potrebovať ľudí na mieste, ktorí môžu vyhodnotiť svoje okolie a rýchlo sa prispôsobiť tomu, čo sa okolo nich deje. Vidím prieskum bez posádky ako predchodcu prieskumu s posádkou - to je kombinácia, ktorá nás dostane tam, kam chceme ísť najrýchlejšie.
Vyrastali ste na farme vo vidieckom Michigane. Čo ťa motivovalo stať sa astronautom?
Nehovorím, že som bol skutočne motivovaný byť astronautom, keď som bol mladý. V skutočnosti som bol jediný, kto pracoval na farme od času, keď mi bolo 12, až kým som nešiel na vysokú školu. Jedinou vecou, ktorú som z toho všetkého rozhodol - najmä tu v Michigane, čo je dosť ťažké poľnohospodárstvo - bolo to, že som urobil všetko, čo bolo v mojich silách, aby som nakoniec nezostal celý život na farme. Tak ma to motivovalo chodiť do školy a samozrejme som išiel do West Point, ktorá je vojenskou školou, a odtiaľ som išiel do letectva a pokračoval v normálnej kariére. Nikdy som o vesmírnom programe nepremýšľal, kým som v roku 1964 nevyštudoval postgraduálnu školu v Michigane a bol som pridelený na testovaciu pilotnú školu v Anglicku, a vtedy som začal premýšľať o tom, že som astronaut. Sledoval som svoju vlastnú profesionálnu líniu, aby som bol najlepším pilotom a najlepším skúšobným pilotom, aký by som mohol byť. A ak by vesmírny program skončil ako niečo, do čoho by som sa mohol zapojiť, bolo by to v poriadku, ale inak som bol veľmi šťastný, že robím to, čo robím. Mali proces žiadosti a ja som bol schopný podať žiadosť a ja som vstúpil, ale nemôžem povedať, že to bola hnacia sila v mojom živote.
Astronauti sú hrdinami mnohých ľudí. Kto sú tvoji hrdinovia?
Môj starý otec by bol prvý, pretože ma naučil zodpovednosti a pracovnej etike. Potom tu bol môj riaditeľ školy, ktorý ma dostal cez školu a na vysokú školu bez toho, aby moja rodina stála nejaké peniaze. Neskôr v živote bol pilotom veliteľského modulu na Apolli 11. Michael Collins. Mike bol najprofesionálnejší, najkrajší a najkompetentnejší človek, s ktorým som kedy pracoval. Bolo pre mňa úžasné, že mohol ísť od astronauta k vymenovaniu za prvého riaditeľa nového múzea letectva a vesmíru v roku 1971.
