Každý, kto si užil film kung-fu vyrobený v minulom polstoročí, dlhuje vďaku Louisovi Chaovi, ktorý je všeobecne známy pod menom Pen Yong. Hongkonský spisovateľ, ktorý zomrel tento týždeň vo veku 94 rokov, zdokonalil žáner epickej wuxie a vytvoril zložité fantázie splynuté so zametacími kung-fu dobrodružstvami, ktoré sú v Číne známe a ikonické ako Pán prsteňov, Stars Wars a Harry Potter sú na Západe.
Ako uvádza správa Associated Press, Chaove kung-fu romány predali viac ako 300 miliónov kópií, čím sa stali jedným z najpredávanejších diel na svete. (Podľa odhadu jedného editora, ak „jeden tiež spočítal pirátske kópie, predalo sa viac ako 1 miliarda Chaových kníh.“) 14 pôvodných románov Cha bolo adaptovaných do filmov, televíznych relácií a komiksov. Tolkien rovnako pripravil pôdu pre takmer všetky fantasy romány, ktoré ho nasledovali, Cha vytvoril hmlistú stredovekú Čínu plnú nadprirodzených prvkov, akrobatických bojových umení a zložitého šermu, ktorý odvtedy ovplyvňuje všetko.
Cha sa nevyjadril s literárnymi ambíciami. Narodil sa v roku 1924 v Hangzhou v pevninskej Číne a navštevoval právnickú fakultu s nádejou, že sa stane diplomatom. Začal pracovať ako novinár pre financovanie jeho vzdelávania. Komunistické revolúcie však tieto ambície vyvrhli. Presťahoval sa do Hongkongu a nakoniec spoluzakladal noviny Ming Pao.
Jeho prvý román Kniha a meč bol pôvodne publikovaný v roku 1955 v sériovej podobe a bežal v novinách, kde v tom čase pracoval ako copyeditor. Keď rezignoval spisovateľ beletrie, Cha bol dočasne tlačený do služby. Páčilo sa mu písanie beletrie a pokračoval, zarábal dosť peňazí na to, aby si spolu našiel Ming Pao.
Jeho majsterským eposom je Condorská trilógia, v ktorej sa „simpleton“ menom Guo Jing učil tajným technikám kung-fu roving mníchom a vydal sa na hrdinskú cestu svetovými udalosťami. Hlavnou postavou ženy je jeho pohotová priateľka Huang Rong, ktorá uteká pred svojou rodinou a učí sa kung-fu, zatiaľ čo vystupuje ako chlapec žobrák a nakoniec sa stáva vlastnou mocnosťou kung-fu.
Prečo je to tak, že jedným z najpopulárnejších autorov na svete nie je v USA názov domácnosti? Pri písaní časopisu South China Morning Post, Graham Earnshaw, ktorý preložil knihu a meč do angličtiny, sa hovorí, že zatiaľ čo čínske publikum dôverne poznalo typy postáv, oblečenie a situácie, o ktorých písal Cha, tieto kultúrne špecifické podrobnosti mali problém prekonať jazyk. bariéra. "Okrem predmetu - často dramatických udalostí z čínskej histórie, ktoré neznamenajú nič iné - myslím, že pre západných čitateľov je ťažké spojiť sa s prácou Cha, " píše Earnshaw.
Cha dedičstvo presahuje choré pohyby kung-fu a kultové rozprávanie príbehov. Ako Nick Frisch v New Yorkerových správach, Chaove knihy boli často zahalené alegóriami života za čínskeho komunizmu. Znepokojoval čínsku vládu vo svojich novinách v publikácii protimonoistických úvodníkov. V roku 1997 bol v komisii, ktorá odovzdala Hongkong späť na pevninu a pomohla dohodnúť podmienky. Jedným z výsledkov bolo, že jeho knihy, ktoré boli vo väčšine Číny zakázané, boli legalizované (hoci sa hovorí, že prezident Deng Xiaoping vyslal agentov do Hongkongu začiatkom 80. rokov, aby mu dal súbor Chaových románov).
Na rozdiel od Tolkiena, ktorý po jeho smrti v roku 1973, ktorý zanechal toľko výskumov a toľko čiastočne dokončených rukopisov, že nové knihy sa stále vydávajú dodnes, je nepravdepodobné, že uvidíme nejaké nové Jin Yong. Cha publikoval svoju poslednú knihu bojových umení v roku 1972 a napriek desaťročiam zúfalých prosieb od fanúšikov sa nikdy nevrátil k žánru.
