Umelkyňa a autorka Leanne Shaptonová sa vzdelávala ako olympijská plavecká skúška. Jej najnovšou knihou, Plávajúce štúdie, ktorá vyšla tento mesiac, je tichá, beztiažová a elegantná zbierka príbehov o živote plavca, ktorý je nevyhnutne priťahovaný k vode, aj keď už nekompromisne nekonkuruje. Aby som pokračoval v plaveckých sériách Threaded's Swimsuit Series a letných olympijských hrách za rohom, vyčerpal som časť jej kapitoly „Kúpanie“ spolu s niektorými obrázkami knihy plaviek Shapton a ich sprievodnými ukážkami.
Ročník modro-biely kvetinový bavlnený oblek, bez nálepky, používaný na rekreačné plávanie, 2006-2009. Zakúpené v londýnskom Portobello Market. Prvýkrát sa nosil v nekonečnom bazéne v Babingtonovom dome v Somersete. James navrhol v bazéne. Plavali sme sa okolo seba, nevedeli sme, čo si máme povedať, vyrazili na dlhú jazdu na bicykli, fotili; potom sme v našej malej podkrovnej miestnosti bojovali a rozhodli sme sa, že manželstvo nie je dobrý nápad.
Kúpanie znamená určitý kontakt so zemou, zatiaľ čo vo vode - pohon a rýchlosť sú sekundárne. Kúpanie . Kúpanie: samotné slovo je skôr balzamom, čistkou ako zvlnený boj o kúpanie. Zaujímalo by ma, prečo sa plávanie v Severnej Amerike líši od kúpania v Európe.
Speedo viacfarebný „papierový oblek“ používaný pre súťaž, kanadské olympijské plavecké skúšky, 1992.
Až do konca sedemnásteho storočia bolo more považované za miesto nebezpečenstva a smrti, aspekt domov bol nasmerovaný do vnútrozemia, námorníci sa nenaučili plávať, aby v nich podporovali skutočný rešpekt k moru. Oceán zapáchal, bol nebezpečný, zvíjal morské riasy a flotsam a bol plný zákerných pirátov a monštier. Hodnota akéhokoľvek pobrežia bola úmerná tomu, ako bolo opevnené. Výcvik plávania ako vojenská vŕtačka pre mužov a kone sa začal koncom osemnásteho a začiatkom devätnásteho storočia v severnej Európe, sprevádzajúc vývoj v oblasti toaliet a inštalatérskych prác.
Rachel Comey, sivá a čierna tlač, dva kusy, 2009. Tradičná pre navrhovanie tlačovín pre kolekciu Jar / Leto 2010 Rachel, zatiaľ sa nenosí.
V knihe Springboard in the Pond: Intímna história plaveckého bazéna Thomas AP van Leeuwen hovorí o dojme fyzickej aktivity európskych návštevníkov v Spojených štátoch v 90. rokoch 20. storočia: „Zdá sa, že Američania najlepšie vyjadrujú svoju duchovnú energiu pohybom tela, behom, rýchlym chodením a súťažením v športe. “
Ročník modro-biele jednodielne, bez štítka pre rekreačné plávanie, 2000. Ukradnuté z Banff Upper Hot Springs, Banff, Britská Kolumbia.
Myslím na jediný čas, kedy sa mi hodili moje medaile, na hraničnom priechode USA v Buffale. Keď sme s Jasonom vytiahli na hranicu po prejdení dopravnou zápchou z Toronta, strážca nás podozrievavo sleduje a žiada o naše pasy. Vyzeráme neporiadok; auto pije BO a kuracie nugety. Na zadné sedadlo sú rozhádzané vintage šaty, pokrývky Jasona, ktoré jedia svetlo, sú pokryté svetelnou pokrývkou. Jeden z mojich otcových umeleckých obrazov je zaseknutý medzi našimi batožinami. Som si istý, že budeme ako obvykle často pritiahnutí na stranu a vypočúvaní. Stráž vystúpi zo svojho stánku a požiada ma, aby som vyskočil dozadu. Áno. Potom sa ozve náhodné zamiešanie: „Kto je plavec?“ Usmial som sa na Jasona. „Ja som.“ Hatchback sa ticho zavrie. Strážnik nám odovzdá naše pasy bez ďalších otázok, len „Jazdite bezpečne.“ Predtým, ako som odišiel z domu svojich rodičov, som do auta vyťahoval veľkú batožinu; v tom boli osemročné zlaté, strieborné a bronzové plávajúce medaily.
Fialová nádrž Aquarapid kúpená v Turíne počas umeleckého veľtrhu Artissima 2010, ktorý sa používa na rekreačné plávanie, 2010 - 2011 . Nosená v bazéne Holiday Inn v Minneapolise, pred účasťou na otvorení prvej Jasonovej výstavy múzea v múzeu v Minneapolis Institute of Arts. Prilepený na stenu pri bazéne je kúsok papiera, ktorý znie: OZNÁMENIE O POOLE: Čierne značky na dne bazéna boli spôsobené hosťom, ktorý bol študentom umenia, a experimentovali s vodotesnou značkou. Bazén je čistý a bezpečný. Aby sme odstránili stopy, musíme vypustiť bazén. Rozhodli sme sa to urobiť v budúcom pomalom období, aby si naši hostia mohli teraz užiť bazén. Ďakujem, vedenie.
Pri návšteve Berlína sa stretávam s umelcom, ktorý každé ráno pláva, takže sa ho pýtam na mestské bazény. Rýchlo vytvorí zoznam tých, ktoré má rád v mojom notebooku. Jeho denné okruhy sa konajú v Stadtbad Mitte v Gartenstrasse.
Zameriavam sa najprv na Stadtbad Charlottenburg - Alte Halle, malý, pekný bazén zasadený do listnatých ulíc západného Berlína. Vypožičal som si pár detských okuliarov z plavčíka a plával krátke šírky vedľa hrubého červeného lana, ktoré pretínalo bazén. Vypracovaná nástenná maľba Hylasu a víly má výhľad na hlboký koniec. Bazén je krásny, ale cíti sa ako zariadený salón. Ostatní plavci sa zdajú byť rozrušení mojím striekaním.
Lyell čierna plavka s kapucňou, používaná na rekreačné plávanie, 2010. Narodeninový darček od Jamesa, oblečený do kúpania s Jasonom v Tunkhannock Creek v Pensylvánii, po zastavení v obchode so starožitnosťami, predaji šatstva Ku Klux Klan a odchodu tak rýchlo ako sa dá.
Stadtbad Mitte, dokončený v roku 1930, je prudko rastúcou mriežkou zo skla. Je svetlý a nezvyčajne vzdušný pre bazén vďaka svojej vysoko priehľadnej streche. (V roku 1945 jej strechu zasiahli dve spojenecké bomby - pravdepodobne spadol môj starý otec alebo niektorí jeho priatelia - ktoré nedokázali explodovať.) Paluba je položená na malých bledo šedých štvorcoch; po stranách sú odtokové žľaby, dve schodiská, ktoré vedú k veľmi plytkému koncu, a tri stopy po páde z paluby na hladinu vody, vďaka ktorej je bazén v nádrži. Je tu iba ďalších osem plavcov, z ktorých väčšina robí uvoľnené, ale stabilné kolá. Na konci sa potopím na dno a rozhliadam sa. Plavci pokojne kĺzajú nad hlavou, moje bubliny stúpajú a trblietajú sa. Odsunul som spodok.
Speedo black nylon, používaný ako zdvojovací oblek na výcvik, 1988-1992. Na tréning by sme nosili dva, niekedy tri obleky, ďalšie vrstvy a hmotnosť poskytujúce odpor. Obleky boli vyrobené z nylonu, trvanlivejšie a menej pružné ako Lycra. Niektoré pánske obleky boli postavené zo sieťových vreciek, ktoré zachytávali vodu a vrhali sa do malých šálok pri bokoch. Pred cvičením by sme si nechali naše obleky odpočívať okolo bokov. Na stretnutí by sme ich po zahriatí zvlhli, keď baleríny prevracajú nohavice cez kolená a potom dole okolo členkov. Čierny nylonový oblek v priebehu času zmizol do sivohnedého; modrý nylonový oblek až ružovkasto-sivý.
V anglickom Bathe na literárny festival navštevujem starodávne rímske kúpele. Zvyčajne ma všetka zrúcanina naplnená riasami zelenou vodou vzrušuje, ale keď prechádzam cez bójové displeje a okolo premietaných reprodukcií „Rimanov“, ktoré nosia príliš veľa riasenky, som znudený. Dokonca ani dvetisícročná kostra s dutinami z jedenia medu pre mňa nič nerobí. Sochy viktoriánov postavené okolo terasy s výhľadom na veľký vonkajší bazén v zákulisí skutočného rímskeho kameňa, drsnejších, ale autentických koreňov vane. Milujem však rímske kliatbové tablety: drobné pobúrenia poškriabané na kúsky olova a cínu a pribité na stenu s požiadavkou, aby bohovia navštívili nešťastie na hlavách toho, kto ukradol ich veci, keď plávali. Jeden znie:
Minervi, bohyni Sulisa, som dal zlodejovi, ktorý ukradol môj plášť s kapucňou, či už otrok alebo slobodný, či už muž alebo žena. Tento dar nemá kupovať, iba ak má vlastnú krv.
Dokázal som si vzpomenout, pamätám si na čas, keď mi v trinástich rokoch bola ukradnutá moja koralovo ružová mikina Club Monaco z dámskej šatne Clarkson. Jednu minútu som patril do Monackého klubu. Potom som zrazu neurobil. Môj otec bol na krádež rozzúrený; pri chladnej jazde domov jeho nedôvera k mojej dôvere v ostatné deti vibrované v aute. Zaklel som dievča, ktoré ho vzalo.
Kapitola venovaná kúpaniu, vyňatá z plaveckých štúdií, autorské práva 2012 od Leanne Shaptonovej, s láskavým dovolením Blue Rider Press. Obrázky: Michael Schmelling
(Ďalší výňatok nájdete v The Paris Review. Vďaka Rob Walkerovi za tip!)
