Zložte S-bombu dnes v zdvorilej konverzácii a hlavy sa pravdepodobne otočia. Ale v deviatom storočí „hovno“ odkazovalo na výkaly v skutočnosti, nie vulgárne. V novej knihe Holy Sh * t: Stručná história sľubu, autorka Melissa Mohrová skúma, ako sa náš názor na toto a ďalšie kliatbové slová v priebehu rokov zmenil. V rozhovore s NPR sa ponorí do histórie „sračiek“:
Povedal by som, že to začalo byť až počas renesancie naozaj obscénne. … V zásade to znamená zvýšenie súkromia. V stredoveku ... keď toto slovo nebolo obscénne, ľudia žili veľmi odlišne. Spôsob, akým boli postavené ich domy, nemal súkromný priestor na vykonávanie mnohých telesných funkcií. A tak sa na verejnosti vyprázdňovali, mali privilégiá s mnohými kreslami a považovalo sa to za spoločenskú aktivitu. Že by ste sa všetci spojili v tajnosti a hovorili by ste, keď ste to urobili. ... keďže skutočný čin sa stal viac tabu, pretože ste to teraz mohli urobiť v súkromí ... priame slovo sa stalo tabu.
Samotné slovo vzniklo pravdepodobne z jedného alebo zo všetkých staroanglických výrazov scite (trus), scitte (hnačka) alebo scitan (na defekáciu ). Stredná angličtina zaviedla schitte (exkrement), schyt (hnačka) a shiten (na vyprázdnenie). Podobné výrazy sa nakoniec dostali aj do iných jazykov, ako napríklad Sheisse (nemčina), schijt (holandčina), skit (švédčina), skitur (islandčina) a skitt (nórčina).
Ako sa uvádza v online slovníku pre etymológiu, „sračka“ ako termín súvisiaci s exkrementom sa datuje najmenej do roku 1880, hoci ľudia už tento termín prijali ako odkaz na „nepríjemnú osobu“ najmenej v roku 1508.
Viac z Smithsonian.com:
Kto potrebuje vypláchnuť ústa na Twitteri? Mapa vulgárnych služieb na Twitteri
Posvätný a profanovaný
