Muž, ktorý zmenil čítanie navždy

Medzi úzkymi dláždenými chodníkmi a klikatými kanálmi v benátskej štvrti Sant'Agostin je pekne žltý palazzo, ktorého balkón preteká ružovými kvetmi z kvetov Astoria. Uprostred ozdobených okien a sviežech kvetinových škatúľ je ľahké vynechať malý štítok, vyrezaný do kameňa a napísaný v talianskom jazyku, ktorý pripomína jedného z najdôležitejších mužov vo vydavateľskej histórii. To je domov Aldusa Manutia, hovorí plaketa, a odtiaľto „svetlo gréckych listov sa vrátilo, aby žiarilo civilizovaným národom“.

Súvisiaci obsah

• Pozrite si originálnu reklamu z roku 1959 na prvý stroj Xerox pripravený na kanceláriu

Kúpte si benátske vydanie časopisu Smithsonian Journeys Travel Quarterly

Objavte Benátky znovu, od svojej bohatej histórie a mnohých kultúrnych vtipov až po nádherné súčasné zvyky a výlety.

kúpiť

V palazzo, ktoré sa teraz delí na nájomné byty a darčekové obchody, Aldus navždy zmenil tlač pred viac ako pol tisícročím. Predstavil zakrivenú kurzívu, ktorá nahradila ťažkopádnu gotickú tlač, ktorá sa používala v tom čase, a pomohla štandardizovať interpunkciu a definovala pravidlá použitia pre čiarku a bodkočiarku. Bol tiež prvým, kto tlačil malé, svetské knihy, ktoré sa dali nosiť na štúdium a potešenie - predchodcovia brožovaných kníh a elektronických čitateľov dnes. „Bol veľmi podobný Steve Jobs svojej doby, “ hovorí Sandro Berra, generálna riaditeľka typografického múzea Tipoteca Italiana (otvorené pre verejnosť od utorka do piatka, od 9:00 do 13:00 a od 14:00 do 18:00). ; Sobota od 14:00 do 18:00). "Bol pred svojím časom a riskoval všetko na netestovanom rozmaru, ktorý nejako vedel, že bude fungovať."

Podnecovaním jeho riskovania boli vrúcne názory na šírenie vedomostí širšiemu publiku. Pred Aldusom boli knihy mimoriadne vzácnymi predmetmi, ktoré sa uchovávali v súkromných zbierkach alebo kláštoroch a boli neprístupné aj pre mnohých vedcov. "To, čo robil, od objavenia sa jeho prvej vydanej knihy v roku 1493 až do svojej smrti v roku 1515, bolo niečo podobné prvému redakčnému rozmachu, " píše Helen Barolini vo svojej životopise Aldus a jeho knihe snov . „Z knihy urobil prístupné vozidlo myslenia a komunikácie.“ Veril Aldus, že knihy poskytujú protijed v barbarských časoch a nemalo by ich hromadiť privilegovaných pár. „Dúfam, že ak by existovali ľudia takého ducha, že sú proti zdieľaniu literatúry ako spoločné dobro, môžu buď vypuknúť závisť, byť unavení v biede alebo sa zavesiť, “ napísal v predhovore jedného z jeho zväzkov.

Napadnutý Aldus dostal doktrínu a občas tlačil hranice toho, čo by akceptovala mocná rímskokatolícka cirkev. "Bol to typ, ktorý poznal rozdiel medzi strachom z Boha a strachom z cirkvi a prežil svoj život v tejto jemnej línii, " hovorí Berra. „Vedel tiež, kedy urobiť krok späť a premýšľať o tom, čo bolo dôležité pre jeho ciele.“ Prvýkrát vytlačil väčšinu gréckeho kánonu a sprístupnil sekulárnu literatúru, vytlačil však aj dôležité listy prvých cirkevných otcov; v roku 1518 jeho dediči vytlačili prvé vydanie gréckej biblie.

**********

500-ročné výročie jeho smrti sa oslavuje v New Yorku a Benátkach a ďalších mestách, kde sú knihy cenené. Začiatkom tohto roku ho poctili ďalekosiahlou výstavou s názvom „Aldus Manutius: Dedičstvo, ktoré trvá dlhšie ako bronz“ v klube Grolier na Manhattane, na ktorom bolo vystavených 150 jeho starožitných zväzkov. Medzi sériu pamätných iniciatív v Taliansku, kde je známy ako Aldo Manuzio, patrí kompletný kalendár podujatí „Manuzio 500“ v Benátkach, v ktorých sú uvedené čítania a ukážky jeho portálov pre libelli (latinčina pre „prenosné knihy“), ako aj ukážky. tlačových techník, ktoré predstavil.

Znak časopisu Aldine Press - delfín omotaný okolo kotvy, inšpirovaný latinským mottom festina lente alebo „ponáhľajte sa pomaly“ - stále používa Doubleday Books. (© Corbis)

Aldus bol komplikovaný muž. Jeho odkaz je zakotvený v Benátkach, narodil sa však v dedine južne od Ríma. Vek prišiel krátko po poslednom zániku východnej rímskej ríše, ktorá bola dlho upadajúca, ale úplne padla po páde Konštantínopolu na Osmanov v roku 1453. Bol to humanista, jeden z malého, ale rastúceho počtu vedcov, ktorí študoval staroveké grécke a latinské texty v čase, keď sa väčšina vzdala klasiky a priekopníkom vo vlne renesančných mysliteľov, ktorí pomohli zachrániť a napokon oživiť intelektuálnu triedu regiónu.

V roku 1490, vo veku 40 rokov - v čase, keď mohla byť kríza stredného veku - sa presťahoval do Benátok. Mesto bolo vtedy hlavným obchodným mestom, ktoré bolo otvorené pre cudzincov s novými nápadmi. Zápasilo sa to aj s tvorivou energiou, pretože umelci a intelektuáli z iných kútov Európy sa vrhli na kanály na inšpiráciu. Aldus otvoril vlastné vydavateľstvo Aldine Press. Po jeho prvej knihe Erotemata Konštantína Lascarisa nasledovalo viac ako 130 ďalších titulov vrátane diel Aristotela a Theophrastusa.

Veľa z toho, čo urobilo Benátky kultúrnym centrom v 15. storočí, zostáva dodnes nedotknuté, aj keď často skryté a chránené pred cudzími ľuďmi. Je možné nájsť bar alebo kaviareň pozdĺž osamelého kanála, kde sa stretávajú moderní Benátčania, aby sa podelili o čítania a diskutovali o všetkom od teológie až po starodávnu históriu. „Aldusove Benátky sú stále tu, “ hovorí Berra. „Ale Benátčania si to nechávajú pre seba, ďaleko od turistov.“ Purpurové západy slnka a elegantné palazzi pozdĺž Grand Canal sa od Aldusovho času príliš nezmenili a tie zostávajú otvorené všetkým.

Techniky, ktoré spoločnosť Aldus predstavila, sa rýchlo skopírovali v Taliansku a neskôr v širšom okolí Európy, pričom pôvodnej tlačiarni bol malý zásluh. V roku 1502, keď tlačil Danteho Božskú komédiu, predstavil spoločnosti Aldine Press znak delfína ovinutého okolo kotvy, inšpirovaný latinským mottom festina lente alebo „ponáhľajte sa pomaly“. Tento znak stále používajú knihy Doubleday Books. Meno Aldusa sa medzičasom spája s publikovaním na počítači: Softvérová spoločnosť, ktorá zaviedla inovatívny program PageMaker v roku 1985, je spoločnosť Aldus Corporation pomenovaná na jeho počesť.

Berra ľutuje skutočnosť, že Aldusa je viac oceňovaný mimo Talianska ako doma. V posledných rokoch bol predmetom dvoch románov: The Rule of Four, autor Ian Caldwell a Dustin Thomason, vydaný v roku 2004, a najpredávanejší kníhkupec Robina Sloana za rok 2012, pán Penumbra, 24-hodinové kníhkupectvo . Rule of Four je stránkovač v štýle The Da Vinci Code, zameraný na Hypnerotomachia Poliphili, prepracovanú knihu, ktorá bola kontroverzná pre svoje falické ilustrácie; román Sloana predstavuje tajnú spoločnosť bibliofilov a lámačov kódu, ktorá, ako si autor predstavoval, vznikla u Aldusa.

V Taliansku má dnes jeho meno viac svetských združení. „Ak sa spýtate ľudí, kto to bol, mohli by jeho meno spoznať ako ulicu alebo ich obľúbenú reštauráciu alebo bar, “ hovorí Berra, ale nedokázali by vám povedať viac. „Je to preto, že historická typografia sa mylne považuje za techniku, nie za umenie, ale v skutočnosti je to rovnako umenie ako mnoho iných talianskych pokladov.“ V Aldusovej dobe to malo tiež hlboký účel: podporovať čítanie ako bežnejšiu snahu a šíriť vedomosti v čo najširšej miere.

Prečítajte si viac z štvrťročného vydania časopisu Smithsonian Journeys.