Fanúšikovia Ernesta Hemingwaya nie sú žiadnymi cudzincami pri revíziách jeho životného príbehu. "Hemingway, manželka informovala o zabití v leteckej havárii, " vyhlásili noviny v New Yorku sedem rokov pred smrťou. Hemingway si toto oznámenie prečítal s pobavením, zatiaľ čo sa zotavoval z vážnych, ale nefatálnych zranení utrpených pri uvedenej havárii.
Napriek mnohým biografiám o autorovi, odhalenia o jeho živote stále prinášajú správy. Pred niekoľkými týždňami nová kniha Spies: Vzostup a pád KGB v Amerike odhalila, že Hemingway bol prijatý za špióna v roku 1941 a stretol sa so sovietskymi agentmi v Londýne a Havane. (Hemingway - agent „Argo“ - podľa knihy dodal všetky „politické informácie“.) Začiatkom tohto roka sa sprístupnil nový digitálny archív dokumentov a fotografií zachránených zo suterénu autorského formovacieho domu neďaleko Havany, a to sľubuje množstvo odhalených úplatkov.
Ale pravdepodobne najdôležitejšia revízia Hemingwayovho odkazu pochádza z jeho vlastného pera. Scribner nedávno publikoval „obnovené vydanie“ autorovej posmrtnej fiktovanej monografie „Moveable Feast“ . Pôvodná kniha bola editovaná a jej názov dostala štvrtá manželka Hemingwayovej Mary, tri roky po tom, čo sa Hemingway v roku 1961 spáchala samovraždu v Ketchume v Idahu. Nová verzia tvrdí, že je „menej upravená“ a „komplexnejšia“ ako predchádzajúca, položená materiál, ktorý autor zamýšľal. Je založený na „typovanom rukopise s originálnymi zápismi v Hemingwayovej ruke - poslednom návrhu poslednej knihy, na ktorej kedy pracoval, “ napísal v úvode knihy Sean Hemingway, vnuk autora.,
Projekt navrhli Patrick Hemingway, syn Hemingway a Pauline Pfeiffer, autorka druhá manželka. Vyskytli sa špekulácie, že revízia bola aspoň čiastočne motivovaná Patrickovou túžbou predstaviť svoju matku pozitívnejšie. V pôvodnej verzii je Hemingwayova prvá manželka Hadley nepopierateľným hrdinom; Pauline je príjemným vetrom, ktorý sa oslobodzuje od osamelej manželky, zatiaľ čo manžel je zaneprázdnený prácou.
Keď sa Hemingway vracia k svojej prvej manželke a synovi po nezákonnom stretnutí s Paulinom v prvej verzii, lítostne opisuje ľútosť, že sa Hadleyho prítomnosť prebudí: „Keď som videl moju ženu znova stáť pri koľajniciach, keď vlak prišiel po hromade guľatiny na stanici som si priala, aby som umrela skôr, ako som nikdy nemilovala nikoho okrem nej. Usmiala sa, slnko na jej krásnej tvári opálené snehom a slnkom, krásne postavené, vlasy červené zlato na slnku, vyrastala celú zimu nešikovne a krásne, a pán Bumby stál s ňou, blond a robustný a v zime. tváre vyzerajú ako dobrý Vorarlberský chlapec. “Aj keď to bola jednoznačne dôležitá udalosť, Hemingway túto epizódu nezahrnul do svojho posledného rukopisu. Mary Hemingway bola tá, ktorá umiestnila túto pasáž blízko knihy, kde poskytuje pocit strašidelnosti - záblesk strateného raja.
Nová verzia mení poradie kapitol a obsahuje niekoľko dodatočných medailónov v samostatnej časti s názvom „Ďalšie parížske náčrty“, ktorá poskytuje komplexnejší popis prerušenia jeho manželstva s Hadleym a začiatku jeho vzťahov s Pauline. je presunutý do tejto sekcie a vedie sa rozsiahla diskusia o „pilotných rybách“ (John Dos Passos), ktoré údajne zaviedli Hemingwaya do rozpusteného bohatého davu, ktorý namazal kolesá pre svoju neveru. Ale namiesto toho, aby Pauline zachránil, podrobnosti V dodatočnom materiáli je bolestivé rozpad manželstva výraznejšie a pohlcujúce.
Obnovená verzia filmu Pohyblivá hostina je ukážkou mučenia, ktoré Hemingway cítil pri milovaní dvoch žien naraz. (Zdvorilostné publikovanie odberateľov) 
Fikalizovanú monografiu Ernesta Hemingwaya, Moveable Feast, vydala edícia a jej názov dostala štvrtá manželka Hemingway Mary. (AFP / Getty Images) 
Nová verzia A Moveable Feast tvrdí, že je „menej upravená“ a „komplexnejšia“ ako predchádzajúca, pričom materiál sa označuje ako „autor zamýšľaný“. (Zdvorilostné publikovanie odberateľov) Podľa iných účtov potom, čo Hadley objavila ich romantiku, trvala na tom, aby sa Hemingway a Pauline oddelili, aby určili, či by sa ich vášeň s odstupom zmenšila. Pauline sa vrátila k rodine v Arkansase; Hemingway zostal v Paríži. Vzdialenosť neochladila Hemingwayovu túžbu. „Všetko, čo chcem, si ty, Pfife, “ napísal jej, „a drahý bože, tak ťa chcem.“ Ale ani to nezmenšilo jeho vinu: „A hanbím sa za tento list a nenávidím ho.“ Hadley - oprávnene - neospravedlnil svojho nevlastného manžela. "Celý problém patrí vám dvom, " napísala mu počas tohto obdobia. "Nie som zodpovedný za vaše budúce blaho - je to vo vašich rukách."
Obnovená verzia filmu Pohyblivá hostina je viac ako iba prehodnotenie Pauliny, je to ukážka mučenia, ktoré Hemingwayová cítila pri milovaní dvoch žien naraz. „Milujete oboje a klamete a nenávidíte to, “ píše Hemingway, „a to vás ničí a každý deň je nebezpečnejší a tvrdšie pracujete a keď vychádzate zo svojej práce, viete, čo sa deje, je nemožné, ale žijete deň dnes ako vo vojne. “V časti knihy s názvom„ Fragmenty “- prepisy Hemingwayových rukou písaných konceptov - je to zúrivé opakovanie. "Dúfam, že Hadley rozumie, " napísal Hemingway osemkrát, iba s malými odchýlkami.
Po vydaní jedného z jeho prvých poviedok „Doktor a manželka doktora“ Hemingway napísal svojmu otcovi: „Vidíš, že vo všetkých mojich príbehoch sa snažím získať pocit skutočného života - nielen vykresliť život - alebo ho kritizovať - ale skutočne ho oživiť. “Profesia mohla byť ospravedlňovanou belošskou výpravou za príbeh, ktorý si mnohí myslia, že podvádzal otcovu zavádzajúcu autoritu, ale rovnako ľahko sa dal uplatniť aj na pohyblivú hostinu . Hemingway pokračoval a povedal svojmu otcovi, že chce, aby jeho čitatelia „túto vec skutočne prežili. Nemôžete to urobiť bez toho, aby ste uviedli zlé a škaredé, ako aj to, čo je krásne. “Čitatelia už dávno zažili krásnu stránku Paríža 20. rokov - Café Dôme, Shakespeare a spoločnosť, bary ľavého brehu - cez A Pohyblivý sviatok . Teraz, s trochou viac zlých a škaredých, „pocit skutočného života“ prichádza do ešte ostrejšej úľavy.
