V archíve v Berlíne bola objavená dlho zabudnutá pieseň nemeckého skladateľa Kurta Weilla, najlepšie známeho pre spoluprácu s Bertoltom Brechtom a Elisabeth Hauptmannonovou operou „TriPenny Opera“. Ako hovorí Joshua Barone za denník New York Times, zistenie prekvapilo hudobných vedcov, ktorí od osemdesiatych rokov 20. storočia nepriniesli zásadný objav Weillovej práce. A aby to všetko skončilo, pieseň sa týka syra.
Weill napísal kompozíciu s názvom „Klamár vom weissen Käse“ alebo „Pieseň bielych syrov“ v roku 1931, počas blížiacich sa rokov Weimarskej republiky. Hudobník Elmar Juchem, šéfredaktor vydania Kurt Weill Edition, našiel rukopis pri vykonávaní výskumu „Happy End“, ďalšiu divadelnú spoluprácu medzi Weillom a Brechtom na Slobodnej univerzite v Berlíne. Spýtal sa archivára, či univerzita má nejaké ďalšie materiály týkajúce sa Weilla, a dostal rukopis „Song of the White Cheese“, ktorý bol uložený medzi dokumentmi málo známej herečky Gerdy Schaeferovej.
Weillin podpis bol napísaný na hudobné skóre, píše Deutsche Welle . Dokument je dlhý iba tri strany, ale podľa tlačovej správy Nadácie Kurt Weilla pre hudbu je tento objav „senzačný“.
„Nikto neveril, že niečo, čo Weill nedokáže úplne dokázať, by sa stále mohlo objaviť, “ dodáva Juchem, „natož z rozkvetu v Berlíne.“
(2017 The Kurt Weill Foundation for Music, New York) V 20. rokoch boli Weill a Brecht priekopníkmi novej formy opery, ktorá zahŕňala ragtime, jazz a ostrou satirickú citlivosť. V prípade „Piesne bielych syrov“ Weill pracoval s textárom Güntherom Weisenbornom. Pieseň je napísaná hlasom slepej „dievčatá“, ktorá popisuje, ako sa liečiteľka viery neúspešne pokúsila vyliečiť svoju slepotu tým, že jej do očí vložila biely syr. Weill a Weisenborn špízovali liečiteľa viery Josepha Weißenberga, ktorý počas Weimarovej éry nazhromaždil veľký nasledovník a tvrdil, že dokáže liečiť ľudí pomocou modlitby a tvarohu.
Na konci piesne sa dievča domnieva, že môže byť pre každého lepšie oslepnúť, aby nemuseli vidieť „čo sa v súčasnosti deje v tomto svete“ - sporná lyrika, vzhľadom na to, že pieseň sa hrala počas vystúpenia. nacistickej strany, ako poznamenáva Barone of the Times . V skutočnosti len dva roky po premiére filmu „Song of the White Cheese“ v divadle Volksbühne v Berlíne bol Weill nútený utiecť z Nemecka, aby unikol nacistickému prenasledovaniu.
Weill napísal „Song of the White Cheese“ pre revue 1931 v prospech hercov, ktorých prepustili z Volksbühne. Vykonala to jeho vtedajšia manželka, herečka Lotte Lenya.
O desať rokov neskôr Lena hľadala rukopis piesne, ale spomenula si na ňu ako „Pieseň slepých“. V 60. rokoch podľa tlačovej správy Nadácie Kurt Weill Foundation navrhla, aby bol rukopis „vykonateľne“ pochovaný v nejakom suteréne. “
Nie je jasné, ako sa dokument dostal do zbierky spoločnosti Schaefer, ktorá bola členom súboru Volksbühne. V rozhovore pre denník The Times Juchem teoretizuje, že Lenya mohla odovzdať pieseň Schaeferovi po jej vystúpení na koncerte Volksbühne.
Podľa Kurt Weill Foundation sa čoskoro nahrá a vydá predstavenie „Piesne bielych syrov“. Medzitým si môžete vypočuť zvukový výpis nižšie:
