Začiatkom 20. storočia tuberkulóza zabila jedného zo siedmich ľudí v Spojených štátoch a Európe a pravdepodobne skončila životy mnohých ľudí, ak nie viac, v iných častiach sveta. Jednou z jej mnohých obetí bol George Orwell (skutočné meno Eric Blair), ktorý zomrel na túto chorobu v roku 1950 vo veku 46 rokov. Ale práve vtedy, keď a kde, presne sa pýtali literárni historici, urobil autor Animal Farm a Devätnásť osemdesiat - Štyri prvé nákazy infekcie? Teraz správy Jacka Malverna v The Times, príznaky choroby boli nájdené v liste zaslanom autorom, ktorý naznačuje, že túto chorobu vyzdvihol pri dobrovoľníctve počas španielskej občianskej vojny.
Stopy choroby pochádzajú z listu, ktorý Orwell poslal Sergejovi Dinamovovi, redaktorovi sovietskeho časopisu Foreign Literature, v roku 1937, krátko potom, čo sa vrátil z vojny domov a desať rokov predtým, ako bol oficiálne diagnostikovaný s TBC. Fyzik Gleb Zilberstein analyzoval list, ktorý teraz vlastní ruský štátny archív literatúry a umenia. Pomocou špeciálneho nedeštruktívneho filmu etylvinylacetátu vytiahol z listu mikroskopické proteíny a častice vrátane Mycobacterium tuberculosis a stôp morfínu.
Zilberstein a jeho tím potom porovnali baktérie so záznamami o tejto chorobe v Španielsku, ktoré viedla Comintern (ktorá bola pôvodne založená v roku 1919 vedúcimi členmi ruskej komunistickej strany ako komunistická internacionála). Ukazuje sa, že Orwellova TB bola v tom čase veľmi podobná charakteristikám choroby v Španielsku. Zilberstein naznačuje, že spisovateľ zachytil infekciu v španielskej nemocnici potom, čo bol zranený v krku ostreľovacou guľkou. "Úroveň infekcie bola veľmi vysoká a hygienické štandardy nemocníc boli veľmi zlé, " hovorí Malvern. „Občianska vojna v Španielsku bola poslednou vojnou v 20. storočí bez penicilínu. Väčšina zranených dostala infekcie v nemocnici v Španielsku a úmrtnosť bola vyššia v dôsledku infekcií. “
Existuje tiež možnosť, že infekcia pochádza z kontaminovaného jedla. Ale Orwellova úbohá anamnéza a cestovanie sťažujú presné zistenie začiatku jeho príznakov. Od narodenia bolo známe, že má respiračné ochorenie, pravdepodobne ochorenie priedušiek, ktoré mu spôsobilo celý život. Kat Eschner na webe Smithsonian.com uvádza, že vedci predtým špekulovali, že si TB vybral za dieťa v Indii alebo možno počas stintu v Barme z roku 1922, z ktorého bol poslaný domov s horúčkou dengue. Potom mal v 30. rokoch niekoľkokrát zápal pľúc a rok po príchode domov zo Španielska mal ďalšie závažné ochorenie dýchacích ciest.
"Potom bol prvýkrát vážne vážne chorý v roku 1938. To bolo, keď začali hovoriť:" Ste tuberkulózni, "hovorí Malvern DJ Taylor, autor Orwell: The Life . Má zmysel, že myšlienka, že túto chorobu vyzdvihla počas španielskej občianskej vojny, začala prejavovať známky, keď sa vrátil domov. "To by ma vôbec neprekvapilo." Začiatkom roku 1938 bol taký zlý, že musel byť vzatý do ambulancie - hrozného krvácania a podobných vecí. Uzdravil sa. “
V skutočnosti sa nikdy úplne nezotavil a jeho zdravie sa v nasledujúcom desaťročí zhoršilo. Eschner uvádza, že v roku 1946 sa Orwell usadil na ostrove Jura v Škótsku, aby napísal svoju poslednú knihu, devätnásťosemdesiatštyri . Tam sa jeho zdravie zrútilo. Pri písaní knihy utrpel bolesť, horúčku, stratu hmotnosti, nočné potenie a podstúpil rôzne terapie zamerané na boj proti tejto chorobe, vrátane niektorých z prvých antibiotických ošetrení. Toto utrpenie, vysvetľuje Eschner, mohlo pomôcť pri informovaní o scénach mučenia, ktoré protagonista knihy Winston Smith prechádza na ministerstve lásky. V skutočnosti je celý román pravdepodobne informovaný o svojej chorobe. „Okolnosti, ktoré sa týkajú písania devätnástich osemdesiatštyri, vedú k strašidelnému rozprávaniu, ktoré pomáha vysvetliť bezútešnosť Orwellovej dystopie, “ napísal Robert McCrum v analýze knihy pre The Guardian v roku 2009. „Bol to anglický spisovateľ, zúfalo chorý, zápasiac sám s démonmi svojej fantázie na bezútešnej škótskej základni v pustatine po druhej svetovej vojne. “
Toto nie je jediný autor, ktorý Zilberstein a jeho tím diagnostikovali z hrobu. V roku 2015 Zilberstein použil svoj osobitný film o rukopise Majstra a Margarity Michala Bulgakova, ktorý bol napísaný, zatiaľ čo sovietsky satirista umieral na ochorenie obličiek. Nielen, že analýza našla stopy morfínu, ktoré zostali na stránkach, tiež našli tri biomarkery na nefritické ochorenie, ktorým autor trpel. Začiatkom tohto roka tím tiež uverejnil štúdiu, v ktorej boli schopní vytiahnuť stopy tuberkulózy, ktorá zabila dramatika Antona Čechova z košele, ktorú nosil v deň, keď zomrel.
Poznámka editora, 2. augusta 2018 : Predchádzajúca verzia tohto príbehu označila Gleba Zilbersteina za Gleba Gilbersteina. Ľutujeme túto chybu.
