Život Friedricha Engelsa sa zdá byť plný protirečení. Bol to pruský komunista, horlivý lovec líšok, ktorý opovrhoval pozemským šľachtiteľom, a majiteľ mlyna, ktorého najväčšou ambíciou bolo viesť revolúciu robotníckej triedy. Ako bohatý člen buržoázie poskytoval takmer 40 rokov finančnú podporu, ktorá udržala jeho spolupracovníka Karla Marxa v práci na knihách o zmene sveta, ako je Das Kapital . Aspoň jeden životopisec však tvrdil, že zatiaľ čo boli netrpezliví, aby si vzali Engelsove peniaze, Marx a jeho šľachtická manželka Jenny von Westphalen ho nikdy skutočne neakceptovali ako svojho sociálneho rovnocenného.
Súvisiaci obsah
- Štyri nálezy z kolekcie Radical Zines University of Kansas
Uprostred týchto zvláštností číhajú ďalšie - hádanka, ktorej riešenie ponúka čerstvé vhľady do života a myslenia pôrodnej asistentky marxizmu. Tajomstvo je toto: Prečo sa Engels, vyslaný v roku 1842 do práce v anglickom priemyselnom meste Manchester, rozhodol viesť dvojitý život a udržiavať pánske chaty v jednej časti mesta, pričom si prenajímal niekoľko miestností v robotníckych štvrtiach? Ako prinieslo toto dobre upravené šikovné privilégium bezpečné cestovanie cez rušné slumy Manchestru, zhromažďovanie informácií o pochmúrnom živote ich obyvateľov pre jeho prvú veľkú prácu, Stav pracujúcej triedy v Anglicku ? Najdivnejšie zo všetkého, prečo - keď sa na ňu veľa rokov neskôr pýtali na svoje obľúbené jedlo - odpovedal by rodený Nemec ako Engels: „írsky guláš“?
Manchester v roku 1870, rok, kedy Engels opustil mesto, v ktorom žil 28 rokov. Bolo to najväčšie priemyselné mesto v Anglicku a známe centrum ziskového obchodu s bavlnou. (Verejná doména) Na zodpovedanie týchto otázok musíme Engelsa vidieť tak, ako bol ku koncu svojho dlhého života, silne vousatého starodávneho muža medzinárodného socializmu, ale keď bol na začiatku. Friedrich Engels v 40. rokoch 20. storočia bol priateľským mladým mužom, ktorý mal k dispozícii jazykové vybavenie, mal rád nápoj a preferoval živú ženskú spoločnosť. („Keby som mal príjem 5 000 frankov, “ priznal sa raz Marxovi, „neurobil by som nič iné, len pracovať a baviť sa so ženami, až kým by som nešiel na kúsky.“) Bolo to Engels, ktorý prišiel do Anglicka v decembri 1842– poslal tam, aby pomohol spravovať továreň, ktorú vlastní jeho bohatý otec, rodina, ktorá sa snaží chrániť svoj mladý radikál pred pruskou políciou. A práve to sa Engels, s veľkým znepokojením svojich známych, stretol, padol za az väčšej časti dve desaťročia tajne žil s írskou ženou menom Mary Burns.
Vplyv Burnsa na Engelsa - a teda aj na komunizmus a na históriu sveta v minulom storočí - bol dlho podceňovaný. Najlepšie robí prchavé vystúpenia v knihách venovaných Engelsovi a takmer žiadne vo všetkých všeobecných prácach o socializme. A keďže bola negramotná alebo takmer tak nehovoriac o írčine, robotníckej triede a žene, zanechala v súčasnom zázname iba najmenšie dojmy. Šterlinkové úsilie niekoľkých historikov Manchesteru, takmer nič nie je známe s istotou o tom, kto to bola, ako žila alebo čo si myslela. Napriek tomu je možné, pri čítaní medzi riadkami Engelsových spisov, vycítiť, že mala značný vplyv na niekoľko hlavných diel jej milenca.
Mladšia sestra Mary Burnsovej, Lizzie, c.1865. Lizzie žila s Engelsom po smrti sestry a oženila sa s ním deň predtým, ako sama zomrela. Nie je známy žiadny obraz Márie. (Verejná doména) Začnime tento pokus o obnovenú pamäť načrtnutím hlavného nastavenia príbehu. Je potrebné povedať, že Manchester bol zlým výberom exilu pre mladého muža, ktorého ľavicové presvedčenie sa týkalo jeho rodiny. Bol to najväčší a najstrašnejší zo všetkých produktov britskej priemyselnej revolúcie: rozsiahly experiment s neobmedzeným kapitalizmom za desať rokov, ktorý bol svedkom jarného prílivu ekonomického liberalizmu. Vláda aj podnikateľská sféra prisahali voľným obchodom a laissez faire, so všetkým sprievodným ziskom a zlým zaobchádzaním s pracovníkmi. Pre továrne rúk bolo bežné pracovať 14 hodín denne, šesť dní v týždni, a hoci mnohí z nich privítali myšlienku stáleho zamestnania, nekvalifikovaní pracovníci sa zriedka tešili veľkej istote zamestnania.
Životné podmienky v chudobnejších štvrtiach mesta boli odporné. Komíny udusili oblohu; Počet obyvateľov mesta vzrástol viac ako sedemnásobne. Čiastočne vďaka ohromujúcej dojčenskej úmrtnosti klesla priemerná dĺžka života osôb narodených v Manchestri iba na 28 rokov, čo je polovica predpokladanej dĺžky života obyvateľov okolitej krajiny. A mesto stále znášalo jazvy neslávneho masakru Peterloo (v ktorom jazdecké jednotky zaútočili na neozbrojených demonštrantov vyzývajúcich na hlasovanie) a sotva sa začalo zotavovať z nedávnej katastrofy neúspešného generálneho štrajku.
Engels bol poslaný do Manchestru, aby prevzal pozíciu stredného manažmentu v továrni Ermen & Engels, ktorá vyrábala priadzu z bavlny. Práca bola únavná a administratívna a Engels si čoskoro uvedomil, že v spoločnosti je menej než vítaný. Starší partner, Peter Ermen, považoval mladého muža za niečo viac ako špióna svojho otca a dal jasne najavo, že nebude tolerovať zasahovanie do chodu závodu. To, že Engels napriek tomu zasvätil najlepšie roky svojho života tomu, čo pochmúrne nazval „fena“, keď brúsil cez reťaze korešpondencie korešpondencie po lepšiu časť 20 rokov, naznačuje, že sa jeho otcove priania natoľko neposlúchajú ako naliehavá potreba zarobiť si žitie. Ako spolumajiteľ mlyna nakoniec získal 7, 5-percentný podiel na rastúcich ziskoch spoločnosti Ermen & Engels, pričom v roku 1855 získal 263 GBP a v roku 1859 to bolo 1 080 GBP, čo v súčasnosti predstavuje okolo 168 000 dolárov.
Peter Ermen, obchodný partner rodiny Engelsovcov v Manchestri, bol správcom úloh, ktorý toleroval malú nezávislosť svojich manažérov. (Verejná doména) To, čo odlišovalo Engelsa od majiteľov mlyna, s ktorými sa miešal, bolo to, ako utratil svoje bohatstvo (a obsah drobnej pokladne Petra Ermena, ktorá sa pravidelne kradla). Väčšina peňazí a takmer všetok Engelsov voľný čas sa venovala radikálnym činnostiam. Mladý Nemec bojoval krátko po revolúciách v rokoch 1848-9 a po celé desaťročia vykonával intenzívny program čítania, písania a výskumu, ktorý vyústil do zrútenia už v roku 1857, ale nakoniec priniesol tucet veľkých diel. Poskytoval finančnú podporu aj niekoľkým menej rozvinutým revolucionárom - najdôležitejším bol Karl Marx, s ktorým sa stretol pri cestovaní do Manchestru v roku 1842. Ešte predtým, ako sa stal relatívne bohatým, Engels často posielal Marxovi až 50 libier a rok - čo je približne 7, 500 dolárov teraz a približne tretina ročného príspevku, ktorý dostal od svojich rodičov.
O tomto skrytom živote vedelo len málo súčasníkov Engelsa; o Mary Mary Burnsovej bolo ešte menej informácií. Výsledkom je, že takmer všetko, čo vieme o Burnsovej povahe, pochádza z Engelsovej prežívajúcej korešpondencie a hrsti vodítka exhumovaných z miestnych archívov.
Nie je ani isté, kde sa stretli. Vzhľadom na to, čo vieme o živote robotníckej triedy počas tohto obdobia, sa zdá pravdepodobné, že Mária začala chodiť do práce okolo 9 rokov a jej prvé zamestnanie by bolo ako „upratovač“, jedno z nespočetných hnusných detí zaplatilo niekoľko halierov denne, aby sa lietajúce kúsky chmýří a bavlny nedostali z výrobnej techniky s vírivkou. Známy kritik Edmund Wilson túto špekuláciu ďalej rozvíjal a písal, že do roku 1843 si Mária našla prácu v Ermenovom mlyne. Wilson však neposkytol žiadny zdroj tohto tvrdenia a ďalší biografi tvrdia, že Engelsov menej než statný portrét jeho zamestnankyne - „krátky, dumpy a zle formovaný, rozhodne škaredý v celom vývoji postavy“ - to považuje za nepravdepodobné že sa stretol s „veľmi dobromyseľnou a vtipnou“ mladou ženou, ktorú si Marx pamätal v továrni.
Manchesterské slumy z polovice 19. storočia boli predmetom prvej Engelsovej knihy a okresu, ktorý sa vďaka svojej milenke Mary Burnsovej poznal pozoruhodne dobre. (Verejná doména) Keby Mária nebola továrenské dievča, neexistovalo príliš veľa iných spôsobov, ako si mohla zarobiť na živobytie. Chýbalo mu vzdelanie a jediným iným slušným zamestnaním, ktoré bolo k dispozícii, bola pravdepodobne domáca služba; zo sčítania ľudu z roku 1841 vyplýva, že ona a jej mladšia sestra, Lizzie, chvíľu pracovali ako služobníci. „Mary Burn“ správneho veku a „narodená v tejto farnosti“ je zaznamenaná v domácnosti majstra maliara menom George Chadfield a, ako naznačuje Belinda Webb, je možné, že Burns prevzal túto prácu, pretože ponúkol ubytovanie. Jej matka zomrela v roku 1835 a ona a jej sestra sa museli vyrovnať s nevlastnou matkou, keď sa ich otec o rok neskôr oženil; možno existovali naliehavé dôvody na odchod z domu. Kariéra v domácej službe by určite priniesla Márii a Lizzie zručnosti, ktoré potrebovali na to, aby si udržali dom pre Engelsa, čo robili mnoho rokov od roku 1843.
Nie každý historik obdobia však verí, že Mária bola v službe. Webb, berúc na vedomie, že Engels opísal časté a zdĺhavé pešie túry po meste, tvrdí, že Mary by sotva mala čas konať ako jeho vodca do Manchestru, keby pracovala ako továrenská ruka alebo sluha, a namiesto toho mohla byť prostitútkou. Webb poznamenáva, že Burns predával pomaranče v sále vedy v Manchestri - a „oranžový predaj“ bol už dlho eufemizmom pre zapojenie sa do obchodovania so sexom. Nell Gwyn, „Protestantská kurva kráľa Karola II.“, Skvele jastrabé ovocie v divadle Drury Lane Theatre a radikálny básnik Georg Weerth - ktorého Mary poznala a bola jedným z najbližších spolupracovníkov Engelsa - napísal niekoľko dvojitých šnúr, v ktorých pôsobil. opísal írsky trumpet s tmavými očami s názvom Mary, ktorý predal svoje „šťavnaté ovocie“ „vousatým známym“ v Liverpoolskych dokoch.
To, že Engelsov vzťah s Máriou mal sexuálny prvok, možno uhádnuť z toho, čo by mohlo byť mrzutou frázou Marxových; Keď sa filozof dozvedel, že Engels získal záujem o fyziológiu, pýtal sa: „Študuješ ... o Márii?“ Engels neveril v manželstvo - a jeho korešpondencia odhaľuje veľa vecí - ale on a Burns zostali párom takmer 20 rokov.
Čo sa týka Márieho zapojenia do Engelsovho politického života, nie je známe nič, ale dá sa veľa uhádnuť. Edmund a Ruth Frow poukazujú na to, že Engels opisuje okres slumu v Manchestri známy ako Malé Írsko v takom grafickom detaile, že ho musel poznať; Mary tvrdia, že „ako írske dievča s rozšírenou rodinou… by ho dokázalo vziať okolo slumov…. Keby bol sám, cudzinec strednej triedy, je nepochybné, že by sa vynoril nažive a určite by nebol oblečený. ““
Interiér írskeho vznášadla počas veľkého hladomoru v rokoch 1845-50. Engels cestoval do Írska spolu s Mary Burnsovou v roku 1856, keď takmer každá dedina stále postihla následky katastrofy. (Verejná doména) Engelsovo zoznámenie sa s Manchesterovými najhoršími slummi je otázkou nejakého významu. Hoci sa narodil v obchodnej štvrti v Porúří, a hoci (ako to hovorí jeho životopisec Gustav Meyer), „vedel od detstva skutočnú povahu výrobného systému“ - Angels bol stále šokovaný špinou a preplnením, ktoré našiel v manchester. "Nikdy som nevidel tak zle vybudované mesto, " poznamenal. Choroba, chudoba, nerovnosť bohatstva, absencia vzdelania a nádej - to všetko vedie k tomu, že život v meste nie je pre mnohých nijako nepodstatný. Pokiaľ ide o majiteľov tovární, Engels napísal: „Nikdy som nevidel takú demoralizovanú triedu, takú nevyliečiteľnú sebeckosť, tak skorodovanú vnútri, takú neschopnú pokroku.“ Raz, Engels napísal, išiel s takým mužom do mesta. “ a hovoril s ním o zlej, nezdravej metóde stavby, o strašnom stave obytných priestorov pracujúcich. “Muž ho ticho počul, „ a povedal na rohu, kde sme sa rozišli: „A predsa je veľa peňazí na byť tu: dobré ráno, pane. “ "
Zoznámenie sestier Burnsa tiež vystavilo Engelsa niektorým z viac zdiskreditovateľných aspektov britského imperializmu v tom období. Hoci sa rodičia Mary narodili v Anglicku, boli prisťahovalcami z Tipperary na juhu Írska. Jej otec, Michael, pracoval a vypínal ako látkové farbivo, ale svoje dni ukončil v biednej chudobe a posledných 10 rokov svojho života strávil v dielni toho druhu, ktorá bola v Oliverovi Twistovi preslávená. Toto, v spojení so škandálom Veľkého hladomoru, ktorý uchvátil Írsko v rokoch 1845 až 1850, a videl milión alebo viac írskych mužov, žien a detí, ktorí zomreli hladom v srdci najbohatšej ríše na svete, potvrdili Burnsove sestry ako vrúcnych nacionalistov. Mary sa pripojila k Engelsu na krátkej prehliadke Írska v roku 1856, počas ktorej videli až dve tretiny zničenej krajiny. Lizzie sa považovala za ešte radikálnejšiu; podľa Marxinho svokra Paula Lafargue ponúkla útočisko dvom najvyšším členom revolučného írskeho republikánskeho bratstva, ktorí boli v roku 1867 prepustení z policajnej väzby v odvážnej operácii, ktorú podnikli traja mladí fénski, známi ako Manchester mučeníci.
Traja mladí Feniani oslobodili dvoch vyšších írskych revolucionárov z policajnej dodávky v Manchestri v novembri 1867. Boli zajatí a obesení, ale oslobodení muži - Thomas Kelly a Timothy Deasy - unikli do Spojených štátov. Niektoré zdroje tvrdia, že Lizzie Burnsová pomohla vytrhnúť pár z Manchestru. (Verejná doména) Vďaka Manchesterským sčítaniam ľudu a hodnotiacim knihám z tohto obdobia - a usilovnej práci miestnych historikov práce - je možné sledovať pohyby sestier Engelsa a Burnsa pod rôznymi pseudonymami. Engels sa prepúšťal ako Frederick Boardman, Frederick Mann Burns a Frederick George Mann a vykonával svoju profesiu ako účtovník alebo „komerčný cestovateľ“. V zázname sú medzery - a Engelsove záväzky voči Manchesteru aj Mary sú medzery; od roku 1844 až do konca roku 1849 bol v Anglicku neprítomný. Ale Burns si evidentne udržal svoje miesto v Engelsových vplyvoch počas revolučných rokov 1848-9. Webb poznamenáva, že po návrate do Manchestru „sa zdá, že on a Mary postupovali formálnejšie“, keď sa spolu usadili na skromnom predmestí. Lizzie sa presťahovala a zdá sa, že konala ako gazdiná, hoci podrobnosti o životnom usporiadaní skupiny sú veľmi ťažko dostupné; Engels nariadil, aby takmer všetky osobné listy, ktoré napísal počas tohto obdobia, boli zničené po jeho smrti.
Zdá sa, že Engels uznal Máriu, prinajmenšom blízkym známym, viac ako priateľku alebo milenku. „Láska k pani Engelsovej, “ napísal grafista Julian Harney v roku 1846. Engels sám povedal Marxovi, že iba jeho potreba udržať si svoju pozíciu medzi svojimi rovesníkmi mu zabránila byť oveľa otvorenejší: „Žijem skoro vždy s Máriou, aby som mohol šetri si peniaze. Bohužiaľ nemôžem zvládnuť bez ubytovania; keby som mohol s ňou žiť stále. “
Engels a Mary sa často pohybovali. V uliciach Burlington a Cecil (kde sa zdá, že sestry Burnsovej si zarobili peniaze navyše prenajímaním voľných miestností), sa v roku 1862 manželia a Lizzie presťahovali do novovybudovanej nehnuteľnosti na ulici Hyde Road (ulica, na ktorej mučeníci Manchesteru) oslobodil Thomasa Kellyho a Timothyho Deasyho o päť rokov neskôr). Ale roky - a možno Engelsove dlhé neprítomnosti v podnikaní, súkromné a revolučné - si začali vyberať svoju daň. V jej 20 rokoch Eleanor Marxová zaznamenala, že Mary „bola pekná, vtipná a očarujúca ... ale v neskorších rokoch sa pila do prebytku.“ Môže to byť iba rodinná tradícia - Eleanor mala len 8 rokov, keď Burns zomrel, a pripustila v inom liste že „Mária, ktorú som nevedel“ - zdá sa však, že známe fakty dobre zapadajú. Keď Burns zomrel, 6. januára 1863 mala iba 40 rokov.
Jenny Marx - neé Jenny von Westphalen, člen pruskej aristokracie - v roku 1844. (Public Domain) Ak sa vedci zameriavajú na smrť Mary Burnsovej, nie na život, je to preto, že došlo k výraznému upadnutiu Engelsa a Marxa - jediného zaznamenaného za štyri desaťročia blízkeho priateľstva. Najskoršie známky nezhody sa datujú o niekoľko rokov. Počas pobytu v Belgicku medzi rokmi 1845 a 1848, počas ktorého dvaja muži napísali Komunistický manifest, Mária odišla žiť do Bruselu, v tom čase pre neobvyklé dobrodružstvo pre niekoho z jej pohlavia a triedy. Jenny Marx mala len málo známych medzi ženami pracujúcimi v triede a bola nepochybne šokovaná, keď Engels zdvihol svojho milenca ako model pre ženu budúcnosti. Burnsová, pomyslela si Jenny, bola „veľmi arogantná“ a sarkasticky poznamenala, že „ja sám, keď som konfrontovaný s týmto abstraktným modelom, sa mi zdá, že sa v mojich očiach skutočne odpudzuje.“ Keď sa títo dvaja ocitli na stretnutí pracovníkov, Simon Buttermilch informoval Marxa „naznačený výrazným gestom a úsmevom, že jeho manželka sa za žiadnych okolností nestretne s Engelsovým spoločníkom.“
Na tomto pozadí Engels napísal Marxovi, aby povedal svojmu kamarátovi o Márii smrti. „Včera večer šla spať skoro, “ napísal, „a keď o polnoci vyšla Lizzie hore, už zomrela. Zrazu. Srdcové choroby alebo mozgová príhoda. Túto správu som dostal dnes ráno, v pondelok večer bola celkom dobre. Nemôžem ti povedať, ako sa cítim. Chudobné dievča ma milovalo celým svojím srdcom. “
Marx sympatizoval - krátko. „Je to pre teba mimoriadne ťažké, “ napísal, „kto mal doma s Máriou, slobodný a stiahnutý zo všetkého ľudského odpadu, tak často, ako sa ti páčilo.“ Zvyšok misie sa však venoval dlhoročným problémom Marxových trápení., končiac prosbou o peniaze. „Všetci moji priatelia, “ vystrelil Engels späť v hneve, „vrátane philistínskych známych, mi v tomto okamihu ukázali, čo ma hlboko zasiahlo, viac sympatie a priateľstva, ako som očakával. Tento moment ste považovali za vhodný na prejavenie nadradenosti vášho chladného intelektu. “
Engels v neskoršom živote. Zomrel v roku 1895, vo veku 74 rokov. (Public Domain) Marx znova napísal, ospravedlňoval sa, rozširoval komplikovanejšiu sústrasť a obviňoval svoj prvý list z požiadaviek manželky na peniaze. „Čo ma zvlášť pobláznilo, “ napísal, „bolo to, že som ti nenahlásil primerane našu skutočnú situáciu.“ Mike Gane, okrem iných spisovateľov, má podozrenie, že Marx namietal proti Engelsovej láske k robotníckej žene, ktorá nie je na z dôvodu triedy, ale preto, že vzťah bol buržoázny, a preto porušoval zásady komunizmu. Nech už je dôvod nejakého dôvodu akýkoľvek, zdá sa, že Engels bol rád, keď skončil.
Žil so Máriou sestrou ešte 15 rokov. Či bol ich vzťah taký vášnivý ako ten, ktorý si Engels užíval s Máriou, možno pochybovať, ale určite bol veľmi rád Lizzie Burnsovej; tesne predtým, ako ju v roku 1878 zrazili nejaké druhy nádoru, pristúpil k jej umierajúcemu želaniu a oženil sa s ňou. „Bola skutočnou írskou proletárskou populáciou, “ napísal, „a jej vášnivé a vrodené pocity pre jej triedu boli pre mňa oveľa cennejšie a v krízových situáciách ma lepšie zaujali ako všetky vylepšenia a kultúra vašich vzdelaných a asketické mladé dámy. “
Historici sú naďalej rozdelení, pokiaľ ide o dôležitosť Engelsových vzťahov so sestrami Burns. Niekoľko životopiscov považovalo Máriu a Lizzie za niečo málo viac ako pre sexuálnych partnerov, ktorí tiež udržiavali dom, čo sa od viktoriánskeho pána sotva mohlo očakávať pre neho. Terrell Carver navrhol, že „v láske sa Engels nezdá, že by hľadal svoju intelektuálnu rovnosť.“
Iní vidia Mary Burnsovú ako oveľa dôležitejšiu. „Chcel som sa s vami stretnúť vo vašich domovoch, “ napísal Engels, keď venoval svoju prvú knihu „robotníckym triedam Veľkej Británie.“ „Aby som vás v každodennom živote pozoroval, rozprával s vami o vašich podmienkach a sťažnostiach, svedčil o vašich nikdy nemohol dosiahnuť túto ambíciu bez sprievodcu, určite nie v krátkom čase svojho prvého pobytu v Anglicku. A jeho dosiahnutie ho označilo na celý život. "Dvadsať mesiacov v Manchestri a Londýne, " podotýka WO Henderson - ktorého čítanie 10 alebo 15 mesiacov s Mary Burnsovou - "zmenilo Engelsa z neskúsenej mládeže na mladého muža, ktorý našiel životný zmysel."
zdroje
Roland Boer. „Engelsove rozpory: odpoveď na Tristram Hunt.“ Medzinárodný socializmus 133 (2012); William Delaney. Revolučný republikalizmus a socializmus v írskych dejinách, 1848 - 1923 . Lincoln: Writer's Showcase, 2001; Edmund a Ruth Frow. Frederick Engels v Manchestri a „Stav pracujúcej triedy v Anglicku“; Salford: Work Class Movement Library, 1995; Mike Gane. Neškodní milenci? Rod, teória a osobný vzťah . London: Routledge, 1993; Lindsay nemčina. Frederick Engels: život revolucionára. International Socialism Journal 65 (1994); WO Henderson. Život Friedricha Engelsa . London: Frank Cass, 1976; WO Henderson. Marx a Engels a anglickí pracovníci a ďalšie eseje . London: Frank Cass, 1989; Tristram Hunt. Komunista Frock-Coated: Revolučný život Friedricha Engelsa. Život a časy pôvodného socialistického šampanského. Londýn: Penguin, 2010; Sarah Irvingová. „Frederick Engels a Mary a Lizzie Burns.“ Manchester Radical History, prístup k 3. aprílu 2013; Mick Jenkins. Frederick Engels v Manchestri. Manchester: Komunistická strana Lancashire & Cheshire, 1964; Jenny Marx, Karl Marx, 24. marca 1846, v Marx / Engels Collected Works, 38. New York: International Publishers, 1975; Marx to Engels, 8. januára 1863; Engels to Marx, 13. januára 1863; Marx to Engels, 24. januára 1863; Engels to Marx, 26. januára 1863, všetko v Marx / Engels Collected Works, 41. New York: International Publishers, 1985; Belinda Webb. Mary Burns. Nepublikovaná doktorandská dizertačná práca, 2012; Roy Whitfield. Frederick Engels v Manchestri: Hľadanie tieňa . Salford: Movement Library of Working Class, 1988.
