Eddie Koiki Mabo nemohol uchom uveriť. Bolo to v roku 1982 a dvaja profesori z austrálskej James Cook University v Townsville, kde Mabo pracoval ako záhradník, mu práve povedali, že nemá právo na svoju rodnú zem. Aj keď už roky žije na pevnine, jeho hlboké spojenie s ostrovom Mer, jedným z Torresských priľahlých ostrovov pri severovýchodnom pobreží Austrálie, nikdy nezmizlo. Ale keď Mabo hovoril o svojom dome, profesori Henry Reynolds a Noel Loos si uvedomili, že Mabo si myslel, že Mer stále patrí k nemu a jeho rodnej komunite.
Nie, váhavo mu povedali - podľa austrálskeho práva je to vládna pôda. Keď kapitán Cook založil britskú vlajku na východnom pobreží kontinentu v roku 1770, tvrdil, že pozemky neexistujú. Celá krajina bola vyhlásená za terra nullius : „nikomu nepatria.“
Mabo bol šokovaný. Tisíce rokov života v týchto krajinách a domorodé obyvateľstvo na ne nemá žiadne práva? Spojil sa so štyrmi ďalšími žalobcami, aby napadol doktrínu terra nullius na súde. Po desaťročnej bitke 3. júna 1992 Najvyšší austrálsky súd uznal, čo bolo prvými Austrálčanmi vždy zrejmé: boli tam prvý a mali právo získať späť 50 000 rokov pozemky, ktoré okupovali. Tieto práva boli potvrdené v zákone o rodnej hlave nasledujúci rok.
Toto zásadné rozhodnutie - vydané pred 25 rokmi tento mesiac - zmenilo život obyvateľov domorodých obyvateľov Austrálie a ostrova Torres Strait. (Aj keď sú obaja domorodci v Austrálii, majú rôznych predkov.) Pre kultúry tak hlboko prepojené s pevninou a morom znamenalo regenerácia tradičného trávnika - vrátane poľovných oblastí, miest skalných umení, rybárskych revírov a obradných plôch - opätovné zjednotenie.
„Toto uznanie je mi veľmi srdečné, “ hovorí Benton Creed z domorodej skupiny Wulgurukaba, ktorý nedávno zaregistroval žiadosť o rodný titul pre krajiny neďaleko mesta Townsville v štáte Queensland v mene svojej rodiny a komunity. "Môžeme sa ubezpečiť, že sa o krajinu stará."
Táto koncepcia správcovstva je v Torresovom prielive a domorodom práve ústredná, hovorí umelkyňa hip-hopu Torresa Strait Islander a aktivista Mau Power. „Sme správcovia a správcovia krajiny. My nevlastníme pôdu, pôda nás vlastní. “
V rokoch od rozhodnutia bolo v Austrálii udelených viac ako 300 žiadostí, ktoré zahŕňali približne 927 000 štvorcových míľ - 25 percent kontinentu. Siahajú od masívneho tvrdenia Wajarri Yamatjiho o rozlohe 39 000 štvorcových míľ vo vzdialenej západnej Austrálii - o veľkosti Kentucky - po požiadavku ľudí Kauraregu na skupinu malých ostrovov v úžine Torres, medzi ktoré patrí miesto, kde kapitán Cook požiadal o korunu Austráliu v roku 1770. Keď sa nároky na pôvodný titul prekrývajú s mestami alebo inými rozvinutými oblasťami, často sa dosiahne kompromis, aby sa zachovalo existujúce využívanie určitých území. (Tieto krajiny nie sú výhradami - na rozdiel od austrálskych „misií“, v ktorých boli niektorí pôvodní Austrálčania nútení žiť, nároky sa vzťahujú na krajiny tradične obsadené prvými Austrálčanmi.)
"Keď sa pozrieme na túto veľkú krajinu, vieme, že držíme najmenej 40 percent tohto kontinentu a že držíme krásu tejto krajiny, " informoval komisár pre domorodú sociálnu spravodlivosť Aboriginal a Torres Strait Islander jún Oscar z Bunuba. dav na nedávnej národnej rodnej titulnej konferencii v Townsville. "A usilujeme sa o budúcnosť."
Mabo nikdy nemal práva, ktoré jeho prípad zabezpečil; zomrel na rakovinu päť mesiacov predtým, ako High Court vyniesol svoje víťazstvo. Jeho dcéra Gail Mabo odovzdala emocionálnu poctu svojmu otcovi na stretnutí. "Mabo je sila toho, čo je rodným titulom, a nikdy nemôžete zabudnúť na to, čo urobil môj otec, pretože to nie je len to, čo urobil môj otec, ale ako to urobil - ako zhromaždil všetkých tých ľudí a spojil ich ako jeden celok."
Dnes, štvrť storočia po rozhodnutí Mabo, takmer každá verejná akcia, od akademických rozhovorov po koncerty po politické protesty, sa začína „Vitajte v krajine“ - domorodým rituálom pohostinstva, ktorý pozýva hostí a rešpektuje tradičných majiteľov pristáť veky. (Ak ho doručí nepôvodný Austrálčan, nazýva sa to „Uznanie krajiny“.)
„Je to živá kultúra a iba pripomenutie tejto histórie a kultúry je súčasťou tohto uznania krajiny, “ hovorí Justin Mohamed, generálny riaditeľ neziskovej skupiny pre zmierenie Austrálie. Aj keď to zákon nevyžaduje, v Austrálii sa v priebehu rokov stáva čoraz bežnejším, dodáva.
Napriek tomu sa preukázanie nároku na túto krajinu ukázalo oveľa hroznejšie, ako ktokoľvek iný očakával.
„Celý proces je veľmi vyčerpávajúci, “ hovorí Creed. Uchádzači musia poskytnúť podrobnú dokumentáciu preukazujúcu ich historické spojenie alebo obsadenie pozemkov, ktoré žiadajú, pred súdmi. To znamená najímať archeológov a právnikov, aby sledovali historické záznamy a overovali nároky.
Pre „ukradnuté generácie“ - tie, ktoré boli odobrané od ich rodín a vlasti ako deti, aby sa „aklimatizovali“ do austrálskej spoločnosti - požiadavky na dokumentáciu ich účinne uzavreli z domovín, z ktorých boli vzaté.
„Proces natívneho titulu vyžaduje, aby sme dokázali naše neustále spojenie s pôdou, napriek násilnému odstráneniu generácií detí, “ hovorí Mick Dodson, ústredná osobnosť dlhodobého boja za domorodé práva, na konferencii. "To spôsobuje jedinečnú formu traumy a bolesti."
A zatiaľ čo práva pôvodného vlastníctva sú zakotvené v austrálskom práve, nie vždy sa dodržiavajú. Súdne rozhodnutie začiatkom 2000-tych rokov konštatovalo, že práva farmárov a farmárov prenajímajúcich pozemky v štáte Západná Austrália prevažovali nad rodnými právami majiteľov národov Miriuwung a Gajerrong. Súd súhlasil s navrhovateľmi, že určité „existujúce záujmy“, ako napríklad pasenie, môžu „uhasiť“ nároky na rodný titul.
Domorodé skupiny so silnými väzbami na more mali osobitné problémy so zabezpečením a ochranou svojich zvykových práv. Hoci bol pôvodný názov hlavy neskôr zmenený a doplnený s cieľom osobitne priznávať práva na more, tieto tvrdenia môžu domorodé skupiny vystaviť konfliktu s priemyselným odvetvím rybolovu.
„Boj o morskú krajinu bol rovnako ťažký ako pôvodná bitka, “ pripustil počas prejavu na konferencii Nigel Scullion, austrálsky minister domorodých vecí. „Umelé rozlíšenie medzi krajinou pevniny a slanou vodou by nemalo existovať.“ Vláda spoločenstva, oznámil na stretnutí, venuje 20 miliónov dolárov na pomoc pri oddeľovaní týchto práv a na podporu domácich rybárskych podnikov a iných ekonomických príležitostí.
Dodson však tvrdí, že úplné odstránenie chýb z minulosti si vyžaduje viac ako len financovanie.
„Ľudské utrpenie domorodého obyvateľstva v tejto krajine nemožno zmierniť otvorením kabelky, “ povedal preplnenému hľadisku. "Môže sa to zmierniť iba otvorením ich sŕdc."
To mali mnohí na mysli na inej konferencii First Nations blízko Uluru. Tam sa domorodé skupiny a úradníci zišli, aby navrhli niekoľko reforiem, vrátane zakotvenia práv domorodých ostrovov a ostrovov Torres Strait Islander v austrálskej ústave a zriadenia domorodej poradnej skupiny, ktorá by sa zaoberala rozhodnutiami vlády. Skupiny vydali „vyhlásenie srdca“, ktoré si vyžaduje „spravodlivý a pravdivý vzťah s ľuďmi z Austrálie a lepšiu budúcnosť pre naše deti na základe spravodlivosti a sebaurčenia“.
"Bolo to pravdepodobne jedno z najviac splnomocňujúcich stretnutí, ktoré som sa zúčastnil na mojich 26 rokoch práce v domorodých záležitostiach, " hovorí Mohamed. „Máme silnú dohodu a podporu. Odišiel som naozaj inšpirovaný. “
Power z jeho strany vsádza na austrálsku mládež. Vidí známky, že v priebehu nasledujúcich 25 rokov sa budúca generácia uistí, že sa splní prísľub Mabovho nepravdepodobného víťazstva.
"Len chodím po cestovaní, videl som, že malé deti sa viac angažujú, a dokonca aj ľudia všetkých kultúrnych a kultúrnych vychádzok prejavujú záujem, " uviedol Power po svojom vystúpení na Mabo Day Festival pri príležitosti výročia rozhodnutia najvyššieho súdu.
Domáci mladí lídri, ktorí nesú baterku Mabo, nachádzajú povzbudenie na vysokých miestach. Na konci mája, počas austrálskeho týždňa zmierenia, 50 vodcovských domovských domorodcov a ostrovov Torres Strait Islander - domorodých poslancov mládeže - strávilo týždeň v austrálskom hlavnom meste Canberra školením v politike.
„Naša budúcnosť je jasná a vidím, ako môžeme rýchlo rásť z piatich pôvodných členov nášho parlamentu na mnoho ďalších, vzhľadom na talent, vášeň a energiu ľudí tu dnes, “ povedal im austrálsky premiér Malcolm Turnbull. „Tešíme sa na jeden deň čoskoro na prvého domorodého predsedu vlády alebo ostrovného predsedu vlády Torresa prielivu. Aký veľký okamih by to bol.“ “ Od Mabovho víťazstva slúžilo v Parlamente osem domorodých obyvateľov, a to už od dvoch rokov, ktoré viedli k dôležitému prípadu.
3. júna, výročie rozhodnutia Mabo, Power prepustil hold Eddieovi Mabovi. „Koiki“ - Powerova reimaginácia melódie, ktorú napísala Gail Mabo pred niekoľkými rokmi - rozpráva príbeh Mabovej cesty od miestneho aktivistu k národnému hrdinovi a jeho trvalého dedičstva.
Keď hlboké morské tóny bu mušle miznú, rapuje:
Jeho príbeh bol príbeh o narodení dieťaťa
História si bude pamätať tento veľký boj
