Keď Louisa May Alcottová zdvihla pero po napísaní posledného riadku Malých žien, nikdy by neverila, že tento kus autobiografickej beletrie zostane v tlači počas 150 rokov po uverejnení 30. septembra 1868. Alcottovo majstrovské dielo je časopuzeta z 19. storočia, ktorá stále priťahuje mladých čitateľov a priniesla štyri filmy, viac ako desať televíznych adaptácií, Broadwayskú drámu, Broadwayský muzikál, operu, múzeum, sériu bábik a nespočetné množstvo príbehov a kníh. postavený okolo rovnakých znakov. Začiatkom tohto roku PBS vysielala dvojnočný trojhodinový film Malé ženy produkovaný spoločnosťou BBC. V divadlách dorazí moderné prepísanie klasiky 28. septembra, režisérka Greta Gerwig plánuje ďalší film na koniec roku 2019.
Nová kniha Anne Boyd Riouxovej - Meg, Jo, Beth, Amy - skúma kultúrny význam najúspešnejšej práce Alcott. Rioux tvrdí, že bola prekvapená „neuveriteľne rozšíreným dopadom, ktorý má kniha najmä na spisovateľky.“ Najúžasnejšia postava Malej ženy, vysoko temperamentný a ambiciózny Jo March, je ctižiadostivou autorkou a nezávislou dušou, podobne ako Alcott. Jej rodiaci sa feminizmus sa dotkol mnohých, ktorí obdivovali jej výzvy voči spoločenským normám a zároveň prijali jeho cnosti. V priebehu rokov Jo naplnil ambície autorov tak rôznorodých ako Gloria Steinem, Helen Keller, Hillary Rodham Clintonová, Gertrude Stein, Danielle Steel, JK Rowlingová, Simone de Beauvoir a národný laureát básnika Tracy K. Smith.
Malé ženy, ktoré nikdy neboli mimo tlače, sledujú dobrodružstvá štyroch marcových sestier a ich matiek „Marmee“, ktoré žijú v trochu chudobných podmienkach v malom meste Massachusetts, zatiaľ čo ich otec je počas občianskej vojny preč. Do 60. rokov 20. storočia bol Alcottov príbeh preložený do najmenej 50 jazykov. Dnešné tržby pokračujú potom, čo v roku 2014 našli domov medzi 100 najobľúbenejšími knihami Američanov a o dva roky neskôr sa zaradili medzi 100 najlepších mladých kníh pre knihy všetkých čias.
V Smithsonianskej Národnej galérii portrétov fotografia Alcotta, ktorú v rokoch 1872 - 1874 od George Kendall Warren vo svojom bostonskom ateliéri zobrazuje autorku, hlavu ohnutú v profile, čítajúcu zo zväzku papierov, ktoré drží v rukách. O obrázku je známe len málo, ale kurátorka múzea fotografií Ann Shumard bola schopná určiť rozsah dátumov na základe adresy štúdia na zadnej strane fotografie.
Louisa May Alcott autor George Kendall Warren Studio, c. 1872 (NPG) 
Meg, Jo, Beth, Amy: Príbeh malých žien a prečo je to stále dôležité
Dnes Anne Anne Boyd Riouxová vidí tlkot srdca románu v Alcottovom zobrazení rodinnej odolnosti a jej úprimný pohľad na boj dievčat vyrastajúcich v ženy. Pri zisťovaní jeho súčasného stavu Rioux ukazuje, prečo malé ženy zostávajú knihou s takou silou, že ľudia majú počas celého života svoje postavy a ducha.
kúpiťBývalý daguerrotypista Warren „bol známy tým, že dokumentoval literárne osobnosti, ktoré sa nachádzali na obežnej dráhe Bostonu, ako aj jednotlivcov, ktorí prešli týmto mestom, aby prednášali alebo verejne vystupovali alebo navštevovali vydavateľov, “ hovorí Shumard. „Predstavte si Alcotta papiermi v ruke - to je skutočne spôsob, ako ju umiestniť ako ženu listov.“ Podľa Shumarda prepracovaný odevný odev Alcott predstavuje „to, čo by mala mať seriózna a vychovaná žena. vytvoril jej portrét, “hovorí Shumard.
Keď vydavateľ požiadal Alcott o napísanie knihy pre dievčatá, už publikovaný autor sa odkladal. "Myslím, že myšlienka na dievčenskú knihu bola pre ňu dusivá, " hovorí Rioux. V skutočnosti Alcott kedysi komentovala, že „nikdy nemala rada dievčatá, ani veľa nepoznala okrem mojich sestier.“ Keď napokon knihu napísala, zložila ju rýchlo a s malými rozvahami a postavy postavila na vlastnej rodine.
Malé ženy okamžite zvíťazili a predali počiatočný počet 2 000 kníh za pár dní. Pôvodná publikácia predstavovala prvých 23 kapitol toho, čo by sa malo stať knihou 47 kapitol. Jej vydavateľ čoskoro expedoval desiatky tisíc kníh, preto si objednal druhú splátku, ktorá by dokončila klasiku. "Roztočila svoje fantázie na papieri, Louisa bola transportovaná a oslobodená." Jej fantázia ju oslobodila, aby unikla obmedzeniam bežného života, aby bola koketná, intriková, materialistická, násilná, bohatá, svetská alebo iného pohlavia, “píše biografka Alcott Harriet Reisen.
Jo vo Vortexe od mája Alcott, 1869 (skupina pre digitálne zobrazovanie knižnice Harvard College) Malé ženy neboli prísne pre dievčatá. Theodore Roosevelt, ktorý bol samotným modelom mužného muža, pripustil, že „s rizikom, že bude považovaný za zženštilého“, „uctieval“ Malé ženy a ich pokračovanie, Malí muži . Na konci 19. storočia sa malé ženy objavili na zozname „20 najlepších kníh pre chlapcov“, ale v roku 2015 Charles McGrath z New York Times priznal, že ako dieťa čítal malé ženy v hnedom papierovom obale. vyhnúť sa posmechom od ostatných chlapcov. Rioux tvrdí, že chápe, že čítanie románu a pocit cudzincov môže byť pre chlapcov znepokojujúci, ale je presvedčená, že „pre nich je to skvelý zážitok.“
Okrem toho „je to kniha, ktorá má také rozsiahle kultúrne následky, vznietila toľko diskusií v priebehu rokov a mala skutočný svetový dopad na životy ľudí a ich vnímanie seba samých a vzájomné vnímanie a našu kultúru, “ hovorí Rioux. Zistila, že malé ženy sú „celosvetovým fenoménom“ a „príbehom, ktorý preložil čas a priestor spôsobom, aký má málo kníh.“ Alcottove rozhodnutie hodiť pozornosť na štyri rôzne dievčatá demonštrovalo čitateľom, že „ženstvo nie je“ t niečo, s čím si sa narodil; je to niečo, čo sa naučíte a vyrastiete, “hovorí Rioux. "A máte možnosť vybrať si, ktoré časti z nich chcete."
Srdcom druhej polovice knihy bola pre mnohých čitateľov jednoduchá otázka: Mohla by si Jo vziať svojho očarujúceho suseda, Laurie? Alcott dúfal, že Joovi zanechá „literárne kúzelník“ ako ona sama; fanúšikovia však žiadali, aby sa Jo vzala. Alcott sa uklonil tlaku, ale nedal jej čitateľom všetko, čo chcel. Jo sklamala mnohých fanúšikov 19. storočia odmietnutím Laurieho návrhu na manželstvo v scéne, ktorá bola obzvlášť bolestivá pre jej skutočnú náklonnosť k nemu. Po odmietnutí Laurie sa Jo oženil s menej očividne atraktívnym starším mužom. Tvárou v tvár dychtivosti čitateľov na svadbu Alcott neskôr uviedla, že „sa neodvážila odmietnuť zvrátenosť a zvrátila pre ňu zábavný zápas.“ Rovnako ako na zdesenie feministiek 20. storočia, manželstvo spôsobilo, že Jo opustila jej písaciu kariéru.
Amy a Laurie od May Alcott, 1869 (skupina pre digitálne zobrazovanie knižnice Harvard College, ) Po vydaní románu sa čitatelia dozvedeli, že Jo zrkadlil svojho autora, zatiaľ čo Alcottove sestry v reálnom živote - Anna, Lizzie a máj - boli vzormi marcových sestier. Čitatelia nevedeli, že na rozdiel od Joa Alcott zažil nestabilný rodinný život. Jej otec Bronson bol transcendentalistom, ktorý si natieral plecia s Henrym Davidom Thoreauom a Ralphom Waldo Emersonom. Hoci povzbudzoval písanie svojej dcéry, veril, že práca za peniaze by porušila jeho filozofiu. V dôsledku toho sa jeho manželka a dcéry snažili nakŕmiť rodinu, ktorá sa často hýbala. Toto môže vysvetľovať malú, ale vyvýšenú úlohu pána Marcha v Malých ženách .
V Little Women priniesol Alcott do života úplne odlišné marcové dievčatá tým, že im poskytol všetky prostriedky a nedostatky. Krásna Meg bola márna a snívala o bohatstve; tvrdohlavý, ale talentovaný Jo bol náchylný k záchvate nálady; sladká, plachá Beth chcela stráviť dospelosť doma; a často sebecká Amy túžila byť umelkyňou. Autor knihy, ktorý získal ocenenie Pulitzerová cena, John Matteson napísal v Eden's Outcasts: Príbeh Louisa May Alcott a jej otec, že to, čo dalo druhú splátku, „jej pretrvávajúcou silou je to, že ani jedna z marcových sestier nedostane to, o čom kedysi verila, že by ju urobila šťastnou. „Meg si vzala finančne pripútaného muža; Jo prestal písať; Beth mala pretrvávajúce ochorenie a zomrela; a Amy opustila svoje umelecké sny.
Kniha pôvodne vyvolala literárne aj populárne nadšenie, ale do dvoch desaťročí zostali fanúšikovia horliví, zatiaľ čo podpora elít klesala. Malé ženy sa vo Veľkej Británii dobre predávali a počas 19. storočia sa preložili do mnohých jazykov vrátane francúzštiny, holandčiny, nemčiny, švédčiny, dánčiny, gréčtiny, japončiny a ruštiny. Po svojom úspechu sa Alcott stala bohatou celebritou zdesenou cudzincami, ktorí navštívili jej dom Concord v štáte Massachusetts. Keď v roku 1888 zomrela, New York Times napísala na prednej strane nekrologu, že „v jej spisoch je málo, čo nevyrastalo z niečoho, čo sa skutočne stalo, a napriek tomu je taká farebná s jej fantáziou, že predstavuje univerzálny život detstva a mládeže. “Jej dom, Orchard House, sa stal múzeom v roku 1912, v tom istom roku, ako maličké ženy, ktoré mali premiéru ako Broadway dráma. Hudobné vystúpenie dosiahlo Broadway v roku 2005.
Dva teraz stratené tiché filmy - jeden Brit, jeden Američan - sa objavili v rokoch 1917 a 1919. Katherine Hepburnová hrála ako Jo v prvom významnom filme v roku 1933 a jej vystúpenie ostáva najviac nezmazateľné. Séria bábik dievčat madam Alexander sa pripojila k množstvu ďalších súvisiacich produktov podporených úspechom filmu. June Allyson sa stal Joom vo filme z roku 1949 a Winona Ryder sa postavila na rolu v roku 1994. Kriticky uznávaná opera Marka Adama debutovala v roku 1998 a v roku 2001 ho odvysielala spoločnosť PBS.
V sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch feministky ocenili zobrazenie rodovej knihy v knihe za naučené správanie a nie za vrodené správanie. Tiež si všimli Alcottovo zobrazenie prepracovanej matky dievčat, Marmee, ktorá pripúšťa: „Som takmer každý deň svojho života naštvaná, Jo, ale naučila som sa ju neukazovať.“
Napriek feministickému záujmu - alebo pravdepodobne kvôli nemu - Rioux poznamenáva, že kniha začala v poslednej polovici 2. storočia padať zo zoznamov školských čitateľov.
Na amerických školách sa to už bežne nečíta, aspoň čiastočne preto, že sa to pre chlapcov nepovažuje. Domnieva sa, že to zohráva úlohu pri zbavovaní chlapcov možnosti pochopiť život dievčat. „Myslím si, že je to skutočne hanba, “ hovorí Rioux, „a myslím si, že má skutočné kultúrne následky.“
