15. augusta 1969 Nick Ercoline spravoval Dino bar v Middletowne v New Yorku, zatiaľ čo jeho desaťmesačná priateľka Bobbi Kelly sedela na stoličke, popíjala čapované pivo a počúvala správy v rádiu. Za posledných 30 dní senátor Ted Kennedy odviezol most na ostrove Chappaquiddick, astronauti Apolla 11 zasadili na Mesiaci vlajku a rodina Charlesa Mansona zavraždila v Los Angeles osem Kalifornčanov, vrátane herečky Sharon Tate. V mäkkých zelených kopcoch v mliečnej krajine Catskills sa tieto udalosti zdali byť preč.
Súvisiaci obsah
- Útek zo železnej opony
- Hore v náručí cez Co-Ed Plebe Summer
V piatok večer však vlny amerických mladých vlievali smerom k farme Maxa Yasgura v Betheli v New Yorku, 40 kilometrov po ceste, tri dni od niečoho, čo sa nazýva Woodstock Music and Art Fair. Dino zasiahlo ticho, keďže spravodajcovia hovorili o epických dopravných zápchach a odhadoch davu stúpajúcich na 500 000. Keď začuli zvesť (falošné, ukázalo sa), že návnada áut vypne New York State Thruway, dvadsaťroční miláčci už nedokážu odolať. „Práve sme si začali myslieť, nikdy sme nič také nevideli po zvyšok života, “ hovorí Nick.
V ten istý deň fotograf Burk Uzzle, absolvent časopisu Life a člen elitnej fotografickej agentúry Magnum, vyhnal s manželom a dvoma mladými synmi upstate z Manhattanu do tábora po pstruzi naplnenej rieke Neversink. Uzzle odmietol pozvanie od Newsweeku na pokrytie Woodstocka, mysliac si, že by sa tam len zastrelil a zastrelil si ho, namiesto toho ustúpil do svojho kempingu. "Naozaj nerád pracujem na zadaní, aby som ti povedal pravdu, " hovorí. „Pretože som povinný robiť to, čo od redaktorov požadujem, aby som urobil, a to je zvyčajne zlá vec.“
Keď Uzzle kráčal uprostred mnohých potenciálnych katastrof Woodstocku - dážď, drogy, jedlo a voda - cítil vo vzduchu niečo ako vodnárskeho ducha. „Povedal by som svojim kolegom dole na pódiu:„ Hej, chlapci, je to tam neuveriteľné. Dievčatá si sundávajú šaty. Aj chlapci. Je to naozaj krásne, “spomína. "Povedali mi:" Nie, nie, nie, editor chce, aby som tu zostal a priniesol Ravi Shankar. " "
V sobotu ráno sa Nick a Bobbi s kamarátmi Mike Duco, Cathy Wells a Jim "Corky" Corcoran, vietnamský veterán z Marines, vydali na vozovku Impala, matku Corcoran z roku 1965, cez poľné chodníky a cez pastviny. V kľudnej premávke pár kilometrov od Bethelu zaparkovali Impalu, nahlásili dodávku plnú nahých hippies a potom prešli posledným úsekom k Yasgurovej farme. Kalifornčan s menom Herbie sa umiestnil vedľa seba a niesol drevený kôš s plastovým motýľom tancujúcim od špičky. Skupina si na okraji svahu nárokovala náplasť bahna. „Bolo to more ľudstva, “ hovorí Bobbi. "Niekto s gitarou tu, niekto sa tam miluje, niekto fajčí kĺb, niekto vyfukuje mozgy, hudbu, ktorú by ste mohli počuť - bombardovanie zmyslov."
Skoro v nedeľu ráno Uzzle šťastne prilepený na Woodstocka opustil svoj provizórny stan s dvoma Leicas pripnutými okolo krku. „Gracie Slicková z Jeffersonovho lietadla spievala, vynášala svitanie, “ spomína si. „A len čarovne sa tento pár postavil a objal.“ Bozkali sa, usmiali sa na seba a žena sa oprel hlavou o rameno muža. „Len som mal čas vystúpiť z niekoľkých čiernobielych snímok a zafarbenia, potom svetlo skončilo a nálada skončila, “ hovorí Uzzle o tom, čo by sa stalo jeho najznámejšou fotografiou. Jeho predmety si to nikdy nevšimli.
Jednu noc v roku 1970 Corcoran priniesol do Bobbiho bytu práve vydaný soundtrackový album Woodstock . Na obálke bol obrovský svah posiaty ospalými telami a pár uzamknutý v unavenom šťastnom objatí. „To je Herbieho motýľ, “ povedal Nick a jeho oko sa rozjasnilo jasným farebným bodom. Corcoran mu povedal, aby sa znova pozrel. "Ach, hej! To sme ja a Bobbi!" (V priebehu rokov sa niekoľko ľudí videlo ako pár na obale albumu. Corcoran, vyrezaný z tohto obrázka, sa objaví v plnom ráme, ležiaci v armádnej pokrývke. „V mojej mysli niet pochýb, že som to ja a Bobbi a Nick Ercoline, "hovorí.)
Po tomto prvom šoku z uznania pár zamyslel fotografiu takmer dve desaťročia, kým Life v roku 1989 nenasledoval Bobbiho pre článok 20. výročia. „Po vypočutí nášho príbehu, “ hovorí dnes, „myslím, že niektorí ľudia sú sklamaní, že sme neboli ... “
„... Plnohodnotní hippies, “ hovorí Nick.
„Že sme neboli všadeprítomnou kvetinovou silou a revolúciou. Bol som len vidiecke dievča. Bol to iba dvojitý študent.“ Ženatý 38 rokov s dvoma vyrastajúcimi synmi, žijú teraz v Pine Bush, 45 minút juhovýchodne od Bethel. Bobbi je zdravotná sestra základnej školy; Nick, tesár v dôchodku, je stavebným inšpektorom Orange County.
71-ročný Uzzle žije vo svojej rodnej Severnej Karolíne a stále fotografuje. Jeho práca visí v galériách a múzeách po celom svete. A jeho fotografia Woodstock visí, veľkosť plagátu, nad raňajkovým stolom Nicka a Bobbiho.
„Pozerám sa na to každý deň, “ hovorí Bobbi. "Stretol som Nicka, zamilovali sme sa a bol to začiatok môjho najlepšieho života." Objatie mohlo byť ich samo o sebe, ale obraz zachytáva romantický okamih v kolektívnej pamäti Ameriky. Ak sa zdá, že tento okamih čoskoro predbehne Altamont alebo Kent alebo Kambodža, potom Nick a Bobbiho manželstvo ponúka ubezpečenie: moment Woodstock bol skutočný a vydrží.
Timothy Dumas, autor knihy o zločinoch Greentown, často píše o umení zo svojej základne v Connecticute.
„Spoznal som Nicka, zamilovali sme sa a bol to začiatok môjho najlepšieho života, “ hovorí Bobbi (s manželom Nickom v máji 2009). (Burk Uzzle) 
Dva z pol milióna: Bobbi Kelly a Nick Ercoline pozdravujú úsvit 17. augusta 1969. (Burk Uzzle) 
Uzzle (v decembri 2008): "Magicky tento pár stál." (Keith Barnes)
