V roku 1947 sa Eric Arthur Blair krátko oddialil od napísania jeho románu 1984, ktorý o dva roky neskôr vydal pod svojím pseudonymom George Orwell. Jeho román, hlboký útok proti totalite, vyslal vlny do celého sveta a do populárneho lexikónu zaviedol výrazy ako „veľký brat vás sleduje“.
Jeho skúsenosti počas tejto krátkej prestávky mu takmer zabránili v písaní. Na dokončenie knihy si vzal Blair domov na ostrove Jura s vnútorným hebridejom. Toto leto pozval svoje mladé neter a synovcov, vrátane trojročného Rickyho, na plavbu na člne. Neočakávane prišli na vírivku Corryvreckan a katastrofa čoskoro zasiahla. O incidente, jeho životopisec Bernard Click, píše: „Orwellove odvahy, stoicizmus a výstrednosť sa stretávajú, ale tiež jeho nedostatok obozretnosti, skutočne prehnaného sebavedomia alebo bezohľadnosti v praktických veciach ... vziať deti na otvorenú loď naprieč taká slávna prílivová rasa - legendárna na západných ostrovoch - by sa bez prílivu a odlivu mohla javiť takmer šialene nezodpovedná. ““ Nasledujúci účet sa objavil v miestnych novinách a vychádzal z rozhovoru s Orwellovým synovcom Henrym Dakinom. Eds.
[W] Keď sme sa otočili, keď už bolo dosť slušné zväčšenie, loď stúpala a klesala veľa, ale nemali sme strach, pretože sa zdalo, že Eric vie, čo robí, a trávil veľa času opravovaním a tesnením. loď a mali sme prívesný motor. Keď sme však dospeli k bodu, vírivka samozrejme neskončila. Corryvreckan nie je len slávna veľká vírivka, ale veľa menších víriviek okolo okrajov. Predtým, ako sme sa mohli otočiť, šli sme rovno do menších víriviek a stratili sme kontrolu. Eric bol na kormidle, loď šla všade, nadhadzovala a hádzala, veľmi desivé bolo vyhodené z jednej malej vírivky do druhej, nadhadzovalo a hádzalo natoľko, že vonkajší motor vyrazil priamo z upevnenia. Eric povedal: „motor je preč, radšej vyložte veslá, Hen. Obávam sa, že sa veľa nedá pomôcť.“ Vyložil som veslá a čiastočne s prúdom a sčasti s veslami, ale väčšinou s prúdom, som sa ju snažil vyrovnať a vydali sme sa na malý ostrov. Aj keď tá časť bola veľmi desivá, nikto nebol v panike. Eric nepropadal panike, ale nikto iný. Keď povedal, že vám veľmi nemôže pomôcť, povedal to veľmi pokojne a plocho. Sedel vzadu na lodi, nebol nijak zvlášť silný, bol som mladší a silnejší a sedel som blízko vesiel.
Blížili sme sa k malému skalnatému ostrovu a keď sa loď zdvihla, videli sme, že stúpa a padá asi dvanásť stôp. Zložil som si topánky pre prípad, že by som si za to musel zaplávať, ale ako loď stúpala na rovinu s ostrovom, skočil som s maliarom do ruky v poriadku, hoci ostré kamene na nohách boli bolestivé, otočil sa, ale videl čln spadol. Stále som mal ruku na maliara, ale loď sa obrátila hore nohami. Najprv sa objavila Lucy, potom sa objavil Eric a vykríkol: „Mám Rickyho v poriadku“. Eric ho chytil, keď sa loď otočila a vytiahla ho zospodu. Musel plávať od konca lode po ostrov, stále visiaci na Ricky. Zdalo sa, že celý svoj normálny „strýko Eric“ čelí po celú dobu bez paniky od neho ani od nikoho. A všetci sa mohli vyšplhať na ostrov., , , Zostali sme teda na tomto ostrove asi sto metrov dlhé a všetko som nevidel, pretože kamene stúpali v záhyboch - zostali sme s člnom, jedným veslom, rybárskym prútom a oblečením. Eric vytiahol cigaretový zapaľovač, nikdy bez neho nešiel a položil ho na skalu, aby uschol. Neboli sme tam tri minúty, keď povedal, že pôjde a nájde nejaké jedlo. Trochu smiešna vec, ktorá ma potom zasiahla, pretože sme mali raňajky iba dve hodiny predtým a poslednou vecou, o ktorej si myslel niekto z nás, bolo jesť alebo hlad. Keď sa vrátil, prvou vecou, ktorú povedal, bolo: „Papuchalki sú zvedaví vtáci, žijú v nory. Videl som nejaké malé čajky, ale nemám srdce ich zabiť.“ “
„Myslel som, že sme gonery“, uzavrel. Takmer sa mu to páčilo. Zamávali sme okolo rybárskeho prútu a asi po jednej a pol hodine nás zbadal homár a zdvihol nás. S určitými ťažkosťami nás vzal, pretože sa nemohol dostať kvôli ostrovu blízko ostrova kvôli napučiavaniu, musel preletieť lano a my sme sa šplhali po lane jeden po druhom, Eric vzal Rickyho na chrbát.
Lobster nás pristál na severe ostrova a my sme kráčali asi štvrť hodiny alebo dvadsať minút a narazili na Avril a Jane, ktorí tvrdo pracovali na poli. Povedali nám: „Čo ti to trvalo tak dlho?“
