Irán má technologickú schopnosť vyrábať jadrové zbrane. Pokiaľ to však vieme, neurobili to. V dohode, ktorá bola vypracovaná cez víkend, Irán súhlasil s dočasným dodržiavaním sankcií za svoj jadrový program výmenou za zhruba 7 miliárd dolárov v úľave. Dohoda je prvým veľkým krokom v úsilí o zastavenie iránskeho šírenia jadrových zbraní v rokoch, ale obmedzenia sú dočasnou dohodou - sankcie budú trvať iba šesť mesiacov a dúfajme, že politici budú mať čas na vypracovanie dlhodobej dohody.
Po prvé, tu je to, čo Irán nesúhlasil: Irán nesúhlasil s zastavením obohacovania uránu z uránu 238 - typu uránu primárne nachádzaného v surovej uránovej rude - na urán 235, ktorý sa používa vo väčšine jadrových reaktorov a bomby. Niektoré krajiny to vnímajú ako neschopnosť úplne obmedziť iránsky jadrový potenciál.
Tu je to, čo Irán súhlasil urobiť: Irán súhlasil s tým, že nebude stavať ďalšie odstredivky, zariadenie používané na obohacovanie uránu. Irán sa tiež dohodol na obmedzení rozsahu svojho programu obohacovania. Prírodný urán je okolo 0, 7 percenta uránu 235 a Irán stále obohacuje urán na približne 3, 5 až 5 percent uránu 235, úroveň používaná v jadrových reaktoroch. Zastaví sa však výroba 20% obohateného uránu 235 a zníži zásoby 20% obohateného uránu, ktoré už má.
Dohoda je trochu komplikovaná a nemá veľký zmysel, pokiaľ neviete niečo o jadrovom obohatení. Tento graf od Svetovej atómovej asociácie je skutočne veľmi užitočný na pochopenie toho, čo sa USA snažia robiť s jadrovou dohodou, keď už viete, ako ju prečítať.
Pozdĺž ľavej osi tohto grafu je množstvo práce, ktorú musíte urobiť, aby ste obohatili urán, od prirodzenej úrovne okolo 0, 7 percenta až do 90 percent, úroveň obohatenia potrebného pre jadrové zbrane. Toto úsilie sa meria v SWU alebo v oddelených pracovných jednotkách, množstvo práce, ktoré je potrebné na oddelenie uránu-235 od uránu-238. Od nízkych úrovní obohatenia, vľavo až po vysoké úrovne vpravo, môžete vidieť sklon svahu. To znamená, že keď už je váš urán trochu obohatený, jeho obohatenie ešte viac vyžaduje menej práce.
Takže, keďže obohacovanie uránu je ľahšie, čím viac to robíte, USA sa obávajú niečoho, čo sa nazýva „jadrové porušenie“. To znamená, že ak má Irán veľa možností obohacovania uránu, vo forme odstrediviek a veľkých zásob 5 v prípade uránu obohateného o 20% a 20% by im vôbec netrvalo dlho, kým by sa snažili vyvinúť uránový kalibrom s obsahom 90% uránu, ak by sa rozhodli vyvinúť zbraň.
Toto je to, čo dohoda skutočne robí: Obmedzením počtu odstrediviek, ktoré má krajina, a tým, že ju zničí zásoby 20-percentného obohateného uránu, jadrová dohoda zvyšuje čas na iránsky jadrový potenciál. Krajina by sa stále mohla usilovať o zbraň, ale so svojimi zásobami a výrobnými zariadeniami so zníženou schopnosťou by to trvalo dlhšie - zvyšku sveta by sa venovalo viac času na oznámenie a reakciu.
Viac z Smithsonian.com:
Severná Kórea možno práve obnovila svoj jadrový program
USA kedysi chceli používať jadrové bomby ako konštrukčný nástroj
Čo je jadrové tavenie?
