AKO ANTHONY DANIELS DÁVA C-3PO NEPRAVDEPODOBNÚ POMLČKU ĽUDSTVA

Počul si to? Zatvorili hlavné reaktory. Určite budeme zničení. To je šialenstvo!"

Prvý riadok, ktorý sa objavil v prvom filme Star Wars pred 40 rokmi, bol dodaný pochmúrnym androidom s bujným pan-britským prízvukom. Od tej doby sa C-3PO - vracajúca sa na obrazovku v The Last Jedi - kúpila, predala, odstrelila, rozobrala, rozobrala, uväznila, vybuchla, znovu postavila, reštartovala a urobila z neho boha Ewoka. Je to bezvýrazná a okamžite rozpoznateľná pozlátená tvár franšízy. Hlava sa tak naklonila, zamiešala sa ako gejša a on prišiel na obrazovku ako kvantová aktualizácia Robbyho robota prostredníctvom PG Wodehouse.

Vo filmoch ho vždy a vždy hral herec Anthony Daniels.

Prvá vec, ktorú si všimnete o C-3PO (kostým z Návratu Jediho z roku 1983 sídli v Smithsonianskom národnom múzeu americkej histórie), je odtrhnuté oči z lucerny pod vyrezávaným obočím. Potom spojovník v ústach pod ťahom kefy z nosa. Rovnako ako niečo z kabuki alebo bunraku, Daniels hovorí: „Je to nádherná prázdna, krásna maska, ktorú si môžete dať, nasadiť na ňu emócie.“ Hrá to týmto spôsobom, emócie naznačuje iba držaním tela, uhlom brady, poise prstov.

Kredit: Cade Martin / © & ™ Lucasfilm Ltd

Program C-3PO, ktorý je naprogramovaný tak, aby slúžil, ale nikdy neslúžil, je plynulým „protokolovým droidom“ v siedmich miliónoch jazykov. Je to súdny diplomat, ktorý sa v politickom a praktickom okamihu o ňom akútne dozvie. Často sa bojí jemného komiksu, je rovnako často neochotným hrdinom. "Absolútne nie je zbabelý, " povie ti Daniels zdvorilo. „Je sebazáchovný. Vie, o čom je nebezpečenstvo, a prečo by ste pred nebezpečenstvom neutekali? Prečo by ste sa nepokúsili zabrániť tomu, aby sa ľudia dostali do nebezpečenstva? “

V roku 1976 sa Daniels objavil v londýnskej scénickej produkcii Rosencrantza a Guildenstern Are Dead a bol odhodlaný neprevziať prácu na triviálnom sci-fi filme. Potom uvidel koncept koncepcie Ralpha McQuarrieho pre C-3PO. V tej tvári niečo videl. Prvé tri filmy Star Wars (1977, 1980, 1983), všetky príbehy a swashbuckle, stále držia. Rýchlo a zábavne preformulovali archetypálne hľadanie pomsty a zmierenia ako západného vesmíru. Dobro proti zlu, temno proti svetlu. Jednoduchá. R2-D2 a C-3PO sú nesúladom komiksu, intergalaktickým párom Odd ako gréckym zborom: Threepio, neatnik Felix, slovenskému Oscarovi, ktorý pripomína publiku, čo je v stávke a ako sa skutočne cítia šéfovia.

„Vo všetkých týchto filmoch potrebujete rovnováhu prvkov. Je to rozprávka, je to hlúposť. Takže existujú vážne kúsky, nebezpečné kúsky, čokoľvek, a potom občas osvieženie postavy, ktorá sa naozaj nezmestí do prostredia, “hovorí Daniels. "Bola to ďalšia brilancia Georga [Lucasa], že sa vraciate k protokolu a k etikete, sú to posledné zručnosti, aké sa kedy vyžadovali v hroznej púšti obklopenej strašidelnými ľuďmi."

C-3PO to všetko prekladá nielen do angličtiny, ale do série neferoických, rozpoznateľne ľudských reakcií. Obávať. Strach. Joy. Smútok. Na obrazovke je to my. „Zdá sa, že sme nútení trpieť. Je to náš život v živote, “hovorí droid v tom prvom dávno filmovom filme. Čo môže byť viac ľudských?

Táto koncepčná skica, Artoo a Threepio Opustiť púšť v púšti, Ralph McQuarrie, je to, čo presvedčilo Daniela, aby sa ujal tejto úlohy. (© Lucasfilm Ltd. & TM. Všetky práva vyhradené)

Herec Anthony Daniels, obklopený svojím kostýmom C-3PO, hral roztomilý android v každom filme Star Wars. (© Lucasfilm Ltd. & TM. Všetky práva vyhradené)

Režisér George Lucas chcel, aby C-3PO „bol akýmsi ľudským robotom“ (detail strednej postavy a lakťa postavy). (Cade Martin / © & ™ Lucasfilm Ltd.)

„Jeden je public relations a jeden je iba štandardný robot, “ hovorí Lucas o svojich výtvoroch pre Android, R2-D2 a C-3PO (detail ruky C-3PO). (Cade Martin / © & ™ Lucasfilm Ltd.)

Príbeh o úspechu s nízkym rozpočtom a nízkymi očakávaniami, že pôvodná trilógia je pre jej hlavných fanúšikov teraz kanonická ako čokoľvek od Sophoclesov alebo Johna Forda.

Keď Daniels nie je zaneprázdnený posvätnou franšízou, je hosťujúcim učencom v Technologickom stredisku Carnegie Mellon University, kde so študentmi hovorí o futurizme a technike, hardvéri a softvére. Pred štyridsiatimi rokmi boli roboty vzrušujúcou súčasťou nekomplikovanej budúcnosti sci-fi. Teraz sú súčasťou temnejšej revolúcie na obrazovke a mimo nej, v ktorej stroje preberajú celé sektory svetovej ekonomiky a nechávajú ľudí miznúť. Takto sa stretáva najslávnejší android na svete a muž, ktorý ho hrá, v okamihu náhle komplikovaného vzťahu s automatizáciou. Keď robot príde na prácu, bude táto krásna tvár vyzerať tak neškodne?

Plne ľudský Harrison Ford si v dnešnej dobe zarába na živobytie tým, že prehodnocuje svoje úlohy ako Han Solo alebo Indiana Jones alebo Rick Deckard. Je zaneprázdnený hraním svojho veku. Podobne ako Ford, Anthony Daniels zaznamenal roky postup, keď hral jednu z najznámejších postáv na planéte. Ale nevedeli by ste to. Maska je nestarnúca. Stále štíhly, aby sa zmestil na 71; stále má tento nádherný hlas.

„Už som niekedy premýšľal o odchode do dôchodku? Áno, premýšľal som o tom. Idem? Nie. "

Jedného dňa nie je príliš ďaleko, ďaleko, dokonca aj tento robot bude automatizovaný z práce a C-3PO bude vykreslený počítačom. Napriek tomu ho možno hrať iba jedným spôsobom. Spôsob, akým ho hrá Anthony Daniels.