Stredoveká medicína bola na dlhú dobu zamietnutá ako irelevantná. Toto časové obdobie sa všeobecne nazýva temné obdobie, čo mylne naznačuje, že nebolo osvietené vedou alebo rozumom. Niektorí stredovekí lekári a vedci sa však teraz obzerajú späť do histórie, aby našli informácie o hľadaní nových antibiotík.
Súvisiaci obsah
- Tento Nasty Medieval Remedy zabije MRSA
Vývoj mikróbov rezistentných na antibiotiká znamená, že vždy je potrebné nájsť nové lieky na boj s mikróbmi, ktoré už nie je možné liečiť súčasnými antibiotikami. Pokrok v hľadaní nových antibiotík je však pomalý. Potrubie na objavovanie liekov je v súčasnosti pozastavené. Odhaduje sa, že každoročne zomrie na infekcie rezistentné na lieky 700 000 ľudí na celom svete. Ak sa situácia nezmení, odhaduje sa, že takéto infekcie do roku 2050 zabijú 10 miliónov ľudí ročne.
Som súčasťou tímu Ancientbiotics, skupiny stredovekých, mikrobiológov, liečivých chemikov, parazitológov, farmaceutov a vedcov údajov z viacerých univerzít a krajín. Veríme, že odpovede na antibiotickú krízu je možné nájsť v anamnéze. S pomocou moderných technológií dúfame, že sa nám podarí odhaliť, ako lekári v súčasnosti liečili infekciu a či ich liečba skutočne fungovala.
Z tohto dôvodu zostavujeme databázu stredovekých lekárskych receptov. Odhalením vzorcov v stredovekej lekárskej praxi by naša databáza mohla informovať budúci laboratórny výskum materiálov použitých na liečbu infekcie v minulosti. Pokiaľ je nám známe, toto je prvý pokus o vytvorenie databázy stredovekých liekov týmto spôsobom a na tento účel.
Baldove oči
V roku 2015 náš tím uverejnil pilotnú štúdiu o 1 000-ročnom recepte s názvom Baldova očná šalvia z „Bald's Leechbook“, starého anglického lekárskeho textu. Oči mali byť použité proti „wen“, ktoré môže byť preložené ako módy alebo infekcie folikulov rias.
Bežnou príčinou moderných štýlov je baktéria Staphylococcus aureus . Meticilín-rezistentný Staphylococcus aureus (alebo MRSA) je rezistentný na mnohé súčasné antibiotiká. Infekcie Staph a MRSA sú zodpovedné za rôzne závažné a chronické infekcie vrátane infekcií rán, sepsy a pneumónie.
Ľudské biele krvinky (v modrom) prijímajú baktérie Staphylococcus aureus. (Frank DeLeo, Národný inštitút alergií a infekčných chorôb) Bald's eyesalve obsahuje víno, cesnak, druhy Allium (napríklad pór alebo cibuľu) a oxgall. V recepte sa uvádza, že po zmiešaní zložiek musia pred použitím stáť deväť nocí v mosadznej nádobe.
V našej štúdii sa tento recept ukázal ako účinný antistafylokokový agens, ktorý opakovane zabíjal zavedené biofilmy S. aureus - lepkavá matrica baktérií prilepených na povrchu - v in vitro infekčnom modeli. Tiež zabil MRSA v modeloch myších chronických rán.
Stredoveké metódy
V porovnaní s tradičnými liekopismi v iných častiach sveta bol liek premoderná európska medicína nedostatočne študovaný pre svoj klinický potenciál. Náš výskum tiež vyvoláva otázky týkajúce sa stredovekých lekárov. Dnes sa slovo „stredoveké“ používa ako hanlivý výraz, ktorý označuje kruté správanie, ignoranciu alebo spätné myslenie. To potvrdzuje mýtus, že toto obdobie nie je hodné štúdia.
Počas našej štúdie očných očí získala chemik Tu Youyou Nobelovu cenu za fyziológiu alebo medicínu za objav novej liečby malárie po vyhľadávaní viac ako 2000 receptov zo starovekej čínskej literatúry o bylinnej medicíne. Je v stredovekej európskej lekárskej literatúre skrytá ďalšia „strieborná strela“ pre mikrobiálne infekcie?
Určite existujú stredoveké povery a liečby, ktoré by sme dnes neopakovali, napríklad očistenie tela pacienta od patogénnych humorov. Naša práca však naznačuje, že za liekmi stredovekých lekárov môže existovať metodika, ktorá je založená na dlhej tradícii pozorovania a experimentovania.
Jedným z kľúčových zistení bolo, že podľa jeho účinnosti presne podľa pokynov Baldovej očnej recepty - vrátane čakania deväť dní pred použitím - bolo rozhodujúce pre jej účinnosť. Sú výsledky tohto stredovekého receptu predstaviteľmi iných, ktorí liečia infekciu? Boli odborníci pri výbere a kombinovaní materiálov podľa nejakej „vedeckej“ metodológie na výrobu biologicky aktívnych koktailov?
Ďalší výskum môže ukázať, že niektoré stredoveké lieky boli viac ako placebové alebo paliatívne pomôcky, ale skutočné „starodávne antibiotiká“ sa používali dávno pred modernou vedou o kontrole infekcií. Táto myšlienka je základom našej súčasnej štúdie o stredovekom lekárskom texte „Lylye z Medicynes“.
Databáza stredovekých liekov
„Lylye of Medicynes“ je stredoanglický preklad latinského „Lilium medicinae“ z 15. storočia, ktorý bol prvýkrát dokončený v roku 1305. Je to preklad hlavnej práce významného stredovekého lekára Bernarda z Gordona. Jeho „Lilium medicinae“ sa prekladalo a tlačilo nepretržite po mnoho storočí, najmenej však koncom 17. storočia.
Text obsahuje množstvo lekárskych receptov. V preklade pre strednú angličtinu je 360 receptov - v texte jasne označených Rx - a mnoho ďalších názvov prísad.
Ako doktorand som pripravil vôbec prvé vydanie „Lylye of Medicynes“ a porovnával recepty so štyrmi existujúcimi latinskými kópiami „Lilium medicinae“. To zahŕňalo verné kopírovanie stredoanglického textu zo stredovekého rukopisu a potom jeho úpravu. tento text pre moderného čitateľa, napríklad pridanie modernej interpunkcie a oprava chýb v písaní. „Lylye of Medicynes“ je 245 listov, čo zodpovedá 600 stránám textovo spracovaného textu.
Do databázy som vložil stredoanglické názvy zložiek spolu s prekladmi do moderných ekvivalentov, ktoré boli spojené so vzťahmi k receptu a chorobe. Formátovanie stredovekých údajov na spracovanie pomocou moderných technológií je veľmi časovo náročné. Tiež si vyžaduje čas, aby sa stredoveké liečivé zložky pretransformovali na moderné ekvivalenty, čiastočne kvôli rôznym synonymom, ako aj zmenám v modernej vedeckej nomenklatúre rastlín. Tieto informácie musia byť overené z mnohých zdrojov.
Cieľom našej databázy je nájsť kombinácie zložiek, ktoré sa vyskytujú opakovane a ktoré sa používajú špeciálne na liečbu infekčných chorôb. Na dosiahnutie tohto cieľa využívame niektoré bežné nástroje vedy o údajoch, ako je sieťová analýza, matematická metóda na skúmanie vzťahov medzi položkami. Náš tím potom preskúma, ako nám tieto vzorce môžu pomôcť použiť stredoveké texty ako inšpiráciu pre laboratórne testy kandidátskych „starodávnych“ receptov.
Mrak slov z Lylye of Medicynes (Erin Connelly) V marci sme otestovali malú časť databázy, aby sme sa uistili, že metóda, ktorú sme vyvinuli, bola vhodná pre tento súbor údajov. V súčasnosti databáza obsahuje iba 360 receptov označených Rx. Po dokončení fázy overovania koncepcie rozšírim databázu o ďalšie zložky, ktoré sú jasne vo formáte receptu, ale nemusia byť označené značkou Rx.
Konkrétne nás zaujímajú recepty spojené s rozpoznateľnými príznakmi infekcie. V prípade Baldovej oči sa ukázalo, že kombinácia zložiek je rozhodujúca. Pri skúmaní sily vzťahov medzi prísadami dúfame, že zistíme, či sú stredoveké lekárske recepty poháňané určitými kombináciami antimikrobiálnych prísad.
Databáza by nás mohla nasmerovať na nové recepty na testovanie v laboratóriu pri hľadaní nových antibiotík, ako aj na nový výskum antimikrobiálnych látok obsiahnutých v týchto zložkách na molekulárnej úrovni. Mohlo by to tiež prehĺbiť naše chápanie toho, ako stredovekí praktici „navrhovali“ recepty. Náš výskum je v počiatočných fázach, ale má vzrušujúci potenciál pre budúcnosť.
Tento článok bol pôvodne publikovaný na stránke The Conversation.
Erin Connelly, členka CLIR-Mellon pre kurátor údajov v stredovekých štúdiách na Pensylvánskej univerzite
