Robert D. Kaplan bol 21-ročný vysokoškolský absolvent, keď prvýkrát cestoval do Rumunska v roku 1973 na vrchole komunistickej éry. Krajina pod diktátorom Nicolae Ceauşescu bola temná, depresívna a nebezpečná. Cesta však vzbudila celoživotnú vášeň pre málo známu krajinu v srdci strednej Európy. Jeho nová kniha In Europe Shadow: Dve studené vojny a tridsaťročná cesta cez Rumunsko spája príbeh tejto prvej cesty s následnými cestami do regiónu, prešívanými fascinujúcimi exkurziami po chodbách stredoeurópskej histórie, literatúre a kultúra.
Vo svojom úrade vo Washingtone, DC, Kaplan vysvetľuje, prečo je Dunaj poprednou európskou riekou, prečo ruský prezident Vladimir Putin má oči na vodnej ceste a ako sa mapa Európy stáva opäť stredovekou.
Dunaj vedie vodnú cestu cez strednú Európu od Čierneho lesa po Čierne more. Aké dôležité to bolo pre históriu a identitu regiónu?
Dá sa tvrdiť, že Dunaj je veľká rieka Európy, viac ako Rýn alebo Labe. Začína sa v srdci strednej Európy, ale končí v Čiernom mori, na hranici ruskej stepi. Je to ako ideogram pre väčšiu strednú Európu. Bola to pupočná šnúra pre Habsburskú ríšu, ktorá je pre mňa najvyššou veľkou európskou ríšou a súčasťou európskeho systému rovnováhy síl, ktorý vyústil vo vojny a priniesol mier a stabilitu.
Vaša konkrétna oblasť lisovania je Rumunsko. Prispôsobil Dunaj históriu a kultúru tejto krajiny?
Veľmi. Dunaj preteká tým, čo je dnes bývalou Juhosláviou. Definuje veľkú časť južnej hranice Rumunska, potom sa dramaticky takmer v pravom uhle vydá na sever, potom sa otočí na východ a tečie do Čierneho mora. Tento pravouhlý háčik oddeľuje oblasť Rumunska, ktorá sa volá Dobruja, od zvyšku krajiny. Ak pôjdete do Giurgiu, malého rumunského mesta pri Dunaji, hodinu jazdy južne od Bukurešti, zrazu uvidíte Dunaj veľmi široký, s množstvom námornej dopravy. Rieka je dnes pri obchodovaní veľmi živá.
V tieni Európy: Dve studené vojny a tridsaťročná cesta cez Rumunsko a ďalej
Autor bestsellerov z New York Times Robert D. Kaplan prichádza strhujúcou cestou cez jednu z pohraničných krajín Európy a dôkladné preskúmanie síl, ktoré určia osud Európy v postmodernom veku.
kúpiťDunaj - čiernomorský kanál je dnes dôležitou súčasťou vnútorných vodných ciest Európy. Má veľmi temnú históriu, však?
Áno. A videl som to z prvej ruky. Počas komunistického režimu v období Gheorghe Gheorghiu-Dej na začiatku 50. a 60. rokov a Ceauşescovho režimu, od polovice 60. rokov do konca 80. rokov, išlo o súčasť väzenského pracovného systému, v ktorom muži chodili do práce zomreli. Na svojej prvej reportážnej ceste do Rumunska v roku 1981 som vzal vlak z Bukurešti do Cernavodău, v oblasti Dobruja, blízko Dunaja, a sledoval som stavbu kanála. Bola zima. Po celodennej práci pre najťažšie prídely sa zoradili sporí pracovníci. Bola to hrozná scéna, ktorú si pamätám v zrnitej čiernej a bielej.
Nedávno ste napísali: „Ako sa EÚ naďalej fragmentuje ... mapa kontinentu sa stáva opäť stredovekou.“ Vysvetlite, čo tým myslíte.
Ak sa pozriete na mapu Európy v stredoveku alebo v ranom modernom období, pred priemyselnou revolúciou, vidíte mishmash štátov a mini štátov: Väčšie, Nižšie a všetky menšie nemecké štáty. Je to mapa závratnej nesúdržnosti, ktorá odzrkadľuje konfliktnú Európu. Počas studenej vojny to bola veľmi jednoduchá mapa. Mali ste dva bloky, západ a východ.
V období po studenej vojne, pred asi šiestimi rokmi, existoval tento ideál supereurópskeho štátu tiahnuci sa od Iberie po Čierne more, zjednotený slobodnými, otvorenými hranicami a spoločnou menou. Teraz však vidíme začiatky zložitejšej mapy zapríčinenej ruským revizionizmom, utečeneckou krízou a štrukturálnou hospodárskou krízou v EÚ - to všetko sa vracia do stredoveku a do raného moderného obdobia.
Beriem to z názvu, ktorý si myslíte, že sme v novej studenej vojne. Ako sa Dunaj vyznačuje Putinovými územnými ambíciami?
Od začiatku ukrajinskej krízy v decembri 2014 ju mnohí politickí komentátori nazvali druhou studenou vojnou medzi Západom a dnešným Ruskom. Takže som použil ten titulok pre knihu.
Dunaj je taký: všetci vieme o severnom fronte, pobaltských štátoch a Poľsku ao ruskom ohrození týmto. Nezabudnite však, že Rumunsko má spolu s rumunsky hovoriacim Moldavskom dlhšiu hranicu s Ukrajinou, ako má dokonca Poľsko. A tradične má Kremeľ imperiálnu stratégiu na využitie väčšej podunajskej oblasti ako odrazového bodu na ovplyvnenie východného Stredomoria a gréckeho súostrovia.
Nemôžeme vás pustiť bez toho, aby sme nám povedali, aké je vaše najobľúbenejšie miesto na Dunaji, Robert.
[Smiech] Veľmi dobrá otázka. Moja odpoveď je Budapešť v noci, keď sa pozerám z hradu Hill cez rôzne mosty, ktoré sú navlečené svetlami. Myslím si, že kombinácia vody a svetla cez Dunaj v noci v Budapešti súperi s Parížom.
Tento článok je výberom z nášho vydania časopisu Smithsonian Journeys Travel Quarterly Danube
Cestujte po Dunaji z Čierneho lesa do Nemecka na zelený ostrov so sviečkami v tvare slzy v Budapešti
kúpiť
