Stáva sa to ako strojček: Každých pár Vianoc nová filmová adaptácia malých žien láka milovníkov kníh novým vzhľadom na klasický román Louisa May Alcott z roku 1868. Kostýmy, výber dialógov a redakčné rozhodnutia sú rozrezané; kritici sa dohadujú o tom, ktoré prispôsobenie by sa malo stať kánonom. A nádeje stúpajú vysoko, keď diváci stretávajú silného nového Joa, nového Swieonyho Laurieho a milého kvarteta sestier.
Pre mnoho fanúšikov Malej ženy je však v masti muchy, jediná sestra, ktorú radi nenávidia. Amy March, najmladší z partov, polarizuje fanúšikov so svojou sebectvom a svojím nápadníkom, ktorý si mnohí čitatelia myslia, že hlavná postava knihy, Jo, by sa mala milovať. Ak je však ukážka nových malých žien Grety Gerwigovej nejakým ukazovateľom, môže sa táto decembrová adaptácia konečne stať spravodlivou pre jednu z najmenej milých postáv Alcottovej - sestry, ktorá často zanecháva divákom kyslosť ako nakladané vápno.
Amy Florence Pugh's Amy figuruje na prívese. "Chcem byť umelcom v Ríme a byť najlepším maliarom na svete, " hovorí a natiera si štetce v pravdepodobnej prvej scéne filmu. „Chcem byť skvelá, alebo nič, “ vyhlasuje blízko konca prívesu.
Táto Amy sa javí ako rozhodujúca, nie defenzívna - silná, nie sebecká. Ak áno, mohla by predstavovať toľko potrebnú prestávku od známej filmovej dráhy postavy.
Rolu je notoricky ťažké preložiť zo stránky; v priebehu knihy prechádza Amy z bratskej sestry k jednému mladému umelcovi. To predstavuje odhodlanie hádanky. Väčšia výzva pre herečku, ktorá hrá Amy, však získava publikum. Amy je dieťa pohltené a drobné, hádzanie záchvatov hnevu nad školskými výstrelokmi (ahoj, nakladané limety) a dokonca pálenie Joovho milovaného rukopisu v odplate, keď jej väčšia sestra jej zabráni zúčastniť sa noci v divadle.
Pre mnohých tento neodpustiteľný čin zatienil zvyšok príbehu a robí ďalšiu Amyho trajektóriu sprisahania ešte ťažšie prehltnúť. Keď Jo zmešká príležitosť cestovať do Európy kvôli jej nedostatku dôvtipu, Amy vstúpi na jej miesto - a nakoniec nahradí svoju sestru v prejavoch Theodorovej „Laurie“ Lawrenceovej, domnelej zrady, ktorá vytvorila generácie Amy. nenávidí.
Ale tým, ktorí obetujú Amy, riskuje, že zmešká kritickú časť príbehu - Alcottovo milostné zobrazenie jej sestry v reálnom živote, máj, na ktorej je Amy založená. Je to portrét, ktorý sa zdá byť filmom ctený.
Amy March smeruje do Európy, aby sa stala úspešnou mladou ženou a skutočnou umelkyňou. Rovnako tak aj máj, najmladšia z Alcottových dievčat.
Rovnako ako Louisa, ktorá sa snažila podporovať seba a svoju rodinu ako učiteľka, domáca a autorka, Abigail „máj“ Alcott bojovala, aby splnila svoje umelecké ambície. Na rozdiel od jej sestry, May našiel pomoc pozdĺž cesty. "Je to šťastné dievča a vždy nájde niekoho, kto by jej pomohol, keď chce byť nápomocný, " napísala Louisa vo svojom časopise v roku 1864. "Kiež by som mohol urobiť to isté, ale predpokladám, že nikdy nebudem robiť to najlepšie pre aby som pracoval a čakal a robil všetko pre seba. “
Môže využiť svoj talent na získanie záštity nad sporadickými umeleckými príležitosťami. Jej šance boli malé a vzdialené, ale napriek tomu si vybrala pre ženu svojej éry nezvyčajné vzdelanie. Krátko študovala na Boston School of Design, umeleckej škole pre ženy, a absolvovala súkromné hodiny s rešpektovanými umelcami Davidom Claypooleom Johnstonom, Williamom Morrisom Huntom a Williamom Rimmerom, ktorí jej pomohli naučiť sa všetko od anatómie po maľovanie.
Keď prišla čas, aby Louisa vydala prvú časť Malých žien, ktorá bola napísaná v zhone a z finančnej nevyhnutnosti, požiadala Louisa svoju umeleckú sestru, aby to ilustrovala. „Kvôli nedostatku osobnostnej štúdie, “ píše historička umenia Julia K. Dabbs, „sa s nimi stretli zmiešané recenzie.“
Ilustrácie májových dievčat presne nepreukázali úspešnú kariéru. Kniha sa však ukázala ako svedomitá. Tak ako Amy, aj v roku 1870 mohla May napokon navštíviť Európu ako spolucestujúcu ženu na „veľkom zájazde“. Vďaka výnosu Malej ženy Louisa tam roky zostala. (Alcottov vydavateľ nariadil, čo sa stane druhou polovicou knihy po prvom úspechu prvej polovice.)
Len málo amerických žien malo slobodu, oveľa menej financií, ísť do Ríma, Paríža a Londýna študovať umenie. Ešte menej sa jej podarilo získať profesionálnu úctu. Máj bol odľahlý a získal vstup na viaceré výstavy v Paríži Salon so svojimi olejomaľbami a akvarely. Jej úspechy boli také pozoruhodné, že boli dokonca hlásené v Spojených štátoch.
"Počet žien študujúcich umenie v Paríži neustále rastie a spomedzi tých, ktoré tu teraz slečna Alcott ponúka spravodlivé ceny na vysokej hodnosti - majú energiu, trpezlivosť a horúcu lásku k svojej profesii, " napísala reportérka v roku 1876. Počas jej rokov môže študovať a pracovať ako profesionálny umelec. Môže mať vplyvných priateľov vrátane amerického impresionistu Mary Cassatta a kritika Johna Ruskina.
Možno sa posunula smerom k umeleckému úspechu ako slobodná žena - anomália medzi jej vekovými skupinami a sociálnymi triedami, ktorú preložila do nezvyčajného stupňa nezávislosti a umeleckej slobody. Manželstvo ju nespomalilo: Po svadbe Ernesta Nierikera, švajčiarskeho obchodníka o desať rokov svojho juniora, pokračovala v maľovaní a dokonca napísala vlastnú knihu. Štúdium umenia v zahraničí a ako to urobiť Lacne bolo napísané pre ženy, ktoré sa chceli vydať po stopách. Môže ich v nich nabádať nielen k ekonomickému cestovaniu, ale aj k spájaniu síl s ostatnými ženami a vytváraniu vlastných umeleckých príležitostí. Louisa možno napísala malé ženy, ale môže ich učiť.
Aj keď sa často stretávala so svojou staršou sestrou, môže zostať blízko Louisa. V decembri 1879 jej dala prekvapenie - a tragické - dar. O sedem týždňov skôr mohla Maya porodiť Louisa May „Lulu“ Nieriker. 29. decembra nová matka zomrela na pravdepodobnú chorobu pri narodení dieťaťa vo veku 39 rokov. Jedným z jej posledných prianí bolo to, že Louisa vychovala svojho menovca a svoju sestru vrhla na nečakané materstvo vo veku 48 rokov.
Môže Florence Pugh alebo Greta Gerwig urobiť zdanlivo nemožné a vziať Amy Marchovú z obetného baránka na sympatickú postavu? To ešte len uvidíme. "Ste teraz nádejou svojej rodiny, " hovorí Meryl Streep, ktorá hrá impozantnú tetu March, Amy v prívesku. Možno existuje nádej, že tieto malé ženy môžu konečne urobiť zložitý charakter - a žena, ktorá ju inšpirovala - spravodlivosť.
