Jedným z najočakávanejších filmov tohto leta je Steven Spielbergova adaptácia klasiky Roald Dahl The BFG. Kniha bola napísaná v roku 1982 a je typická pre Dahla, malé dieťa, citovo zneužívané dospelými, sa ponorí do fantastického sveta, útočisko pred jeho brutálnym každodenným životom. V prípade BFG Dahl priviedol čitateľov do alternatívneho vesmíru, kde obri žijúci v anglickom vidieckom sviatku pre deti obývali deti, zatiaľ čo jeden veľký priateľský obr (odtiaľ názov) vrhá sny do mysle detí. Spielbergova adaptácia sa otvára 1. júla a hlavnou postavou je víťaz Oscara a veterán etapy Mark Rylance.
Súvisiaci obsah
- Fantastický pán Dahl
V rámci reportáže o svojom celovečernom príbehu o živote Roalda Dahla, spisovateľ Jeremy Treglown hovoril so Spielbergom o jeho prístupe k filmu. Nižšie je upravená verzia tejto konverzácie. - Smithsonian.com
Čo vás priťahuje k BFG ?
Je to príbeh pre všetky vekové kategórie a tiež pre všetky vekové kategórie. Priťahovali ma väčšie veľkosti. Príbeh nám hovorí, že to, na čom skutočne záleží, je veľkosť vášho srdca. Rozdiel vo výške medzi Sophie a BFG sa zmenšuje tam, kde majú medzi sebou úplne vzťah na úrovni očí. To je krása knihy a krása filmu.
To je určite môj zmysel. Začína to únosom malého dievčaťa týmto pekne nepríjemným starcom, s nevhodnými návykmi. Má temný začiatok. Dahl nie je všetka sladkosť a svetlo, však?
Čítal som veľa Dahlovho diela. Čítal som normy svojim deťom: Charlie a továreň na čokoládu a James a obrovská broskyňa . Dahl má vo svojej tvorbe temnotu, na rozdiel od Walta Disneyho, ktorý mal určite temnotu vo svojich animovaných celovečerných filmoch. Tma v Bambi nie je viac alebo menej tmavá ako prerušovaná tma vo Fantázii alebo Dumbo alebo Snehulienka a Sedem trpaslíkov . Disney vedel, ako vyvážiť svetlo a tmu. Bol v tom vynikajúci ešte predtým, ako George Lucas počal od Sily; Walt Disney išiel tam, kam predtým neprišli žiadni rozprávači. Všetci bratia Grimmovcov boli všetci tma, veľmi málo svetla.
Prišiel Walt Disney a ukázal, že by sme mohli mať oboje. Môže dôjsť k uzdraveniu. Môže to byť strach a potom môže dôjsť k vykúpeniu.
Povedali ste, že svojim deťom nahlas čítate Dahlov knihy. Zistili ste, že čítanie nahlas vám dalo niečo konkrétne?
Mám sedem detí a tri vnúčatá, štvrtý na ceste, takže čítanie nahlas je to, čo robím najlepšie. Asi budem mať väčšiu hodnotu pri vypočutí príbehu, ktorý čítam svojim deťom a vnúčatám, ale čítam si ho aj sám pre seba. Som v miestnosti, čitateľ aj publikum. Poskytuje vám zaujímavý efekt dvojitého zrkadla.
Tento obchod o čítaní, ktorý bol v neskoršom Dahlovom živote taký dôležitý, povzbudzoval deti, aby čítali, povzbudzovali deti, aby mali problémy s gramotnosťou. Nadácia Dahl, ktorú prevádzkuje rodina, 10 percent všetkých licenčných poplatkov, pravdepodobne aj to, čo z tohto filmu zarobia.
To je správne. Je veľmi dôležité, aby príbehy nielen pobavili deti, ale pomohli im pri riešení výziev v ich lekárskom aj osobnom živote.
Pracovali ste veľmi úzko s rodinou, boli zapojení?
Nepriamo som pracoval s rodinou. Pretože [Kathleen] Kennedy [výkonný producent BFG a mnohých ďalších filmov Spielberg] a neskorá Melissa Mathison [scenárista BFG ] mali najvýznamnejší vzťah s rodinou. Mal som tú česť a potešenie z stretnutia s rodinou: pravnukom, vnučkami a dcérou. Keď som vlastne robil BFG vo Vancouveri, prišli na scénu a strávili nejaký čas so mnou. Významný vzťah však bol medzi Kathy Kennedyovou a Dahlovou rodinou.
Samozrejme, Melissa Mathisonová. Viem, že ste s ňou úzko spolupracovali aj na ET . Existujú určité prepojenia s ET, niektoré podobnosti medzi dvoma príbehmi: monštrum a príšerný svet vonku a malé dieťa, ktoré vytvára most a stáva sa vzájomne závislým.
Existujú paralely s ET, čo je pravdepodobne dôvod, prečo sa Melissa tak vášnivo týkala pôvodného východiskového materiálu Roalda Dahla. Je iróniou, že kniha BFG bola vydaná v tom istom roku, ako bola vydaná ET, 1982.
Deje sa tu veľa kismetu. Skutočnosť, že Melissa a ja, ktorí sme boli veľmi blízki v našom osobnom živote po všetky tieto roky, dostali šancu na profesionálne stretnutie v BFG .
Sám Dahl sám urobil určité scenáre. Je pripočítaný s filmom Bond "You Only Live Twice" a bol ženatý s herečkou Patricia Neal. Stretli ste sa s ním niekedy? Aká bola jeho reputácia v Hollywoode?
Nikdy som nemal možnosť stretnúť sa s Roaldom Dahlom, nikdy som o ňom veľa nevedel, až na jeho nádherné knihy a nevedel som o jeho scenári. Až nedávno mi bolo povedané, že sa oženil s Patriciou Neal.
Nie som osoba Google. Nie som ten typ človeka, ktorý je od spoločnosti Google, aby ma informoval o tom, čo sa deje vo svete. Dokážem povedať film, ktorý si vyžaduje digitálne umenie, aby sa ubezpečil, že film je realistický, ale som analógová osoba. Mám ducha niekoho, kto stále uviazol v analógovej ére.
Tento film na jednej strane nejde o animáciu, máte tam skutočných hercov.
Je to film naživo. Všetci obri boli samozrejme v priamom prenose v okamihu zachytenia svojich výkonov, ale potom boli ich geniálne vystúpenia geniálmi spoločnosti Weta Digital, spoločnosti Peter Jacksonovej spoločnosti so špeciálnymi efektmi. Vykonali najúžasnejšiu transpozíciu predstavenia na obrazovku s nádherne vykreslenými foto-realistickými digitálnymi postavami.
Toto je spoločnosť, ktorá urobila Pána prsteňov, Avatar, Planétu opíc a Tintina . Pracoval som s nimi už skôr a sú úžasní v tom, čo robia.
V Ruby Barnhill máte úplne novú herečku, jej prvú úlohu a akú úlohu by mala začať.
Je to veľa pre malé dievča, ktoré nesú zodpovednosť. Má však veľkú zodpovednosť a musí byť schopná niesť polovicu filmu. Pracovala s veľkým veteránskym hereckým predstaviteľom Markom Rylance a stali sa takým tímom v tejto produkcii. Myslím si, že Ruby sa od Marka toho veľa naučila o herectve a Mark dokázal oživiť krásu bytia dieťaťom, čím do svojej práce priniesol intuitívnu milosť a iskru. Neustále sa inšpirovali.
To si dokážem predstaviť. V Bridge of Spies dal vynikajúci výkon. Potom máte hudbu, ste späť s Johnom Williamsom.
John mal malú, ale veľmi bezpečnú lekársku procedúru, ktorá mu znemožňovala napísať skóre pre Bridge of Spies . Musel si dať kardiostimulátor. Jeho lekár nechcel, aby pracoval sedem týždňov. Plán mal napísať polovicu Star Wars, položiť ju, napísať Bridge of Spies a vrátiť sa na Star Wars . Boli sme podľa plánu, kým jeho lekár všetko naplánoval. Určite to bolo mimo kontroly Johna a mimo mojich rúk. John sa vrátil v plnej sile na BFG a napísal absolútne úžasné skóre.
Má vec BFG taký úžasný zmysel pre počúvanie, počuje hmyz a rastliny a tak ďalej, je to vo filme?
BFG si neustále uvedomuje všetko, čo sa deje na celom svete nielen preto, že jeho uši sú také veľké, ale je taký citlivý na všetko, čo sa okolo neho vznáša vo vzduchu.
Týka sa to hudby nejakým spôsobom?
Hudba je svojím spôsobom ako detská opera. Hudba takmer rozpráva príbeh len trochu. Ešte raz som Johnovi povedal: „Vaše skóre hovorí o tom istom príbehu, aký hovoríme. Vaše skóre rozpráva príbeh emocionálnejším spôsobom. “
Toto je sté výročie Dahla. Je to tiež 90. narodeniny kráľovnej Alžbety II. A kráľovná hrá Penelope Wilsonová. Tento rok to všetko skvele zapadá.
Queen je určite veľmi čestne zastúpená Penelope Wilson vo filme. Až na jednu malú chvíľu. Kráľovná prichádza s veľkým aplombom. Až na jeden nepatrný nepatrný moment. Dúfam, že sa kráľovská rodina neznepokojuje.
To musí súvisieť s odskakovaním.
Myslím, že to musí byť.
Nemôžem vám povedať, koľko sa teším na film.
Natočil som film pre vás a vaše deti.
