Máte zimu očakávania, keď sa hodiny blížia zajtrajšej nočnej Ázii After Dark, ktorá sa koná trikrát ročne, vo večerných hodinách v galérii Freer and Sackler? S najväčšou pravdepodobnosťou ste uzavreli vážny prípad horúčky dengue.
Ale nepotí sa to. Nehovoríme o rôznych bolestiach kĺbov a krvácaní, hovoríme o kapele založenej v Los Angeles, ktorú založili americkí bratia Ethan a Zac Holtzman. Počas výletu do Kambodže koncom 90. rokov sa klávesista Ethan zaskočil krútiacimi sa psychedelickými kmeňmi kambodžského popu koncom 60. a začiatkom 70. rokov a ukázalo sa, že to nebolo len prchavé pobúrenie. On pokračoval založiť skupinu, "Dengue Fever" v roku 2001 so svojím gitaristickým bratom Zac, nábor tradičné Khmer spevák Chhom Nimol takmer hneď, ako ona prišla do USA z Kambodže. So Senonom Williamsom (basa) a Paulom Smithom (bubny) zaokrúhľujúcimi rytmickú sekciu a Davidom Ralickom na rohoch bola ich zostava kompletná. Jedinečné spojenie žánrov Dengue Fever - rovnakých častí kambodžského popu a amerického moderného rocku - v kombinácii so skutočnosťou, že väčšina vokálov je v khmerskom jazyku, im dáva takmer nadpozemský zvuk.
Miniatúrny spánok cez Mekong (2007) sleduje horúčku dengue počas ich turné v roku 2005 v Kambodži. Výlet predstavoval návrat domov pre speváka Nimol a exotickú cestu pre zvyšok kapely, v ktorej sa mohli ponoriť do novej kultúry a vystúpiť so skúsenými hudobníkmi, ako aj s miestnymi deťmi. Skupina spolupracuje s organizáciou Living Cambodian Living Arts, ktorá podporuje obnovu tradičných foriem umenia.
Sleepwalking Through Mekong sa bude hrať vo Freer Gallery tento piatok večer, 24. septembra. Kým skupina tu nebude účinkovať, stále môžete chytiť členov kapely Zac Holtzman a Senon Williams, pretože tento týždeň robia svoje Smithsonianské kolá. Zajtra v noci ochladia v Ázii po tme a potom sa v piatok zúčastnia filmového premietania.
Rozhovor s bratmi Holtzmanom a vedúcim spevákom Chhom Nimolom som robil e-mailom nižšie.
Ethan a Zac, čo to bolo s kambodžským popom, ktorý ťa priviazal a inšpiroval ťa zmiešať ho s americkým psychedelickým rockom?
Ethan: Aby som bol úprimný, Kambodžania sa najskôr zmiešali s psychedelickými prvkami. Počas vietnamskej vojny začuli západné skupiny zo 60. rokov a ich vplyv sa dostal do niektorých ich tradičných piesní. Myslím, že vokály spievané v rodnom jazyku sú to, čo ma chytilo za ucho. Spôsob, akým hlas vrcholí, klesá a praská do dolného registra, je niečo také hnusné a elegantné.
Zac: Inšpirovala nás hudba z Kambodže na konci 60. a začiatkom 70. rokov. Počúvali garáž, surfovanie, psychedelické horniny vysielané vojakom bojujúcim proti vojne vo Vietname / Kambodži. Super je, že do štýlu hudby pridali svoju vlastnú vec, namiesto toho, aby ju len napodobňovali.
Beriem to, že nie ste typický turné kapely v Kambodži. Aké reakcie obvykle dostanete od publika?
EH: Existuje spôsob, akým kambodžskí dedinčania reagujú na živú show, existuje kultúrny rozdiel. Milovali hudbu a bolo by ticho medzi piesňami. Žiadny potlesk. Ale väčšina predstavení, ktoré sme hrali, mala zmiešaný dav Kambodžanov a Západných a na našich živých predstaveniach sa dosť zbláznili.
ZH: Myslím, že naša hudba prináša silné emócie u niektorých starších ľudí, ktorí prežili všetky nepokoje. Mladší ľudia sa len húpajú a zbláznia sa. Hrali sme v jednej budove, ktorá nemala žiadne AC a bolo tam asi šesť stoviek ľudí zabalených do jedného horúceho lávového prúdu.
Chhom, Sleepwalking Through The Mekong bol opísaný ako návrat domov pre vás. Aké pocity vyvolalo turné?
Chhom: Počas tejto cesty som sa cítil nervózny, emocionálny a zároveň šťastný. Mal som nervózne premýšľať, ako by Khmerovci diváci reagovali na našu hudbu. Bol som šťastný a emocionálny, že som videl svoju rodinu, pretože som bol dosť dlho mimo Kambodže.
Aká bola vaša najobľúbenejšia časť kambodžského turné dokumentovaná vo filme?
EH: Páči sa mi scéna, v ktorej sa nachádzame v rozbíjanom byte na skúšku show s deťmi z kambodžského Living Arts (CLA). Bolo také skutočné a emotívne vidieť vášeň, ktorú mali deti pre svoju hudbu.
ZH: Spolupráca s deťmi CLA. Spolupráca s nimi ma prinútila plakať radosťou. Museli sme s nimi opäť vystupovať na našej poslednej ceste do Kambodže. Zdieľali s nami pódium a spievali veľa našich piesní. Príliš veľa zábavy.
Popíšte svoju hudbu tromi slovami a použite všetky podstatné mená.
EH: Synkretizmus. Drážka. Hypnóza.
ZH: To je tvoja práca!
Tam je dosť pár bratských kapiel - v kráľovskom rachotu medzi Gallaghers (Oasis), Robinsons (The Black Crowes) a Holzmans, ktorí si myslíte, že by skončili na vrchole?
EH: Viem, že Black Crowes sú veľkými stonermi, takže si myslím, že by sme ich mohli vytiahnuť. Neprelomil sa Oasis, pretože Gallaghers nemohli vyjsť? Vďaka tomu je naše bratské puto silné, takže si myslím, že by sme ich mohli zobrať. Aj keď môžu mať istotu, ktorú by bolo ťažké obísť., , ale nie nemožné.
ZH: Nie sme bojovníci, sme milenci.
Kambodžu ste naozaj prijali ako celok a zúčastňujete sa na charitatívnych organizáciách zameraných na Kambodžu. Prečo si myslíte, že je to nevyhnutné?
EH: Je to veľmi dôležité, pretože Kambodža prežila toľko vo svojej histórii. Musíme pomôcť a spolupracovať s organizáciami, ktoré sa venujú zachovaniu bohatej hudobnej histórie Kambodže. Úzko spolupracujeme s kambodžským živým umením, ktoré deťom pomáha učiť tradičné piesne, nástroje a tance. Spolupracujeme aj so združením Wildlife Alliance a Svetovým fondom pre voľne žijúce zvieratá, aby sme pomohli zastaviť pytliactvo zvierat v juhovýchodnej Ázii.
ZH: Nie je to „nevyhnutné“, len sa cíti dobre. Sme tam a pracujeme s deťmi v kambodžskom živom umení a je len prirodzené, že im chcete pomôcť.
