Počas skúšok na olympijských hrách v Berlíne v roku 1936 sa nemecká skokanka Margaret Bergmann Lambert preskočila do výšky 3 stopy. Tento čin, ktorý zviazal oficiálny nemecký rekord, by mal z nej urobiť šok pre olympijský tím. Ale toto bolo Nemecko v roku 1936. A Lambert bol Žid.
Len dva týždne pred slávnostným otvorením dostala Lambert list od nacistických predstaviteľov, v ktorom sa vyjadrila kvalita jej výkonu a hovorilo jej, že bola od nadchádzajúcich hier diskvalifikovaná. List bol zakončený príhovorom „Heil Hitler!“
Nový dokument olympijského kanála, ktorý má premiéru 9. novembra, spomaľuje Lambertovu zakrivenú cestu k olympijskej sláve - a zdôrazňuje jej odolnosť voči prenasledovaniu. Film s názvom Margaret Lambert Story je filmom prvej série seriálu Foul Play, ktorý skúma kontroverzné incidenty v športovej histórii. Dokument rekonštruuje udalosti Lambertovho života pred a po úteku z nacistického Nemecka, pričom sa opiera o príspevky historikov, športových funkcionárov, Lambertinho syna a - najúžasnejšie - o vstupy od samotnej Lambertovej (ktorá zomrela v júli tohto roku vo veku 103 rokov).,
Margarethe Bergmann, ako bola známa pred svadbou alebo skrátene „Gretel“, sa narodila v roku 1914 v nemeckom meste Laupheim. "Atletické veci k nej vždy prišli prirodzene, " hovorí jej syn, Gary Lambert, Smithsonian.com . „Nevedela si spomenúť na čas, keď nebežela, neskakávala alebo fyzicky niečo veľmi aktívne nerobila. Jedna vec, ktorú sama o sebe rada hovorila, je vždy, keď si pomyslí: „Prečo ísť do domu prechádzkou dverami, keď mohla vyliezť oknom?“ “
Ale Lambert prišiel do staroby v zlom čase pre nemeckých Židov. V roku 1933, keď mala 19 rokov, nacisti prešli okolo Norimberských zákonov, čím sa inštitucionalizovala antisemitská ideológia strany. V rámci vládnej kampane o prenasledovaní boli nemecko-židovskí športovci náhle a systematicky vylúčení zo súťaže v športe. Lambert teda rýchlo odišla do Anglicka, kde zvíťazila na britskom šampionáte v skokoch z roku 1935. „Musí to byť veľká strela, “ spomína si Lambert s úsmevom počas dokumentárneho filmu. "Ale vedeli sme, že to nemôže vydržať."
Krátko po svojom víťazstve sa Lambert stala neochotným pešiakom v nacistickej kampani, aby zakryla skutočný rozsah nemeckého antisemitizmu. Hitler a jeho nasledovníci ponúkli olympijské hry v Berlíne v roku 1936 životne dôležitú príležitosť na propagáciu teórií nadriadenej árijskej rasy a posilnenie úcty Nemecka v očiach medzinárodného spoločenstva. Vláda však mala problém: atletické organizácie v celej Európe, a najmä v USA, vyzývali na bojkot olympijských hier na protest proti vylúčeniu nemajárskych športovcov zo športových tímov Nemecka.
V nádeji, že pritiahnu medzinárodných účastníkov na nadchádzajúce hry, nacisti spustili „dosť prepracovanú šarádu o začlenení židovských športovcov“, vysvetľuje Gary v dokumente. Lambert bol pozvaný späť do Nemecka na olympijské procesy. Nechcela ísť osobitne, ale cítila, že nemá na výber; proti jej rodine boli vyhrážky. Lambert trénoval s ostatnými nemeckými skokanmi a vynikal v súdnych konaniach. Ako však Susan Bachrach z Pamätného múzea holokaustu v USA uvádza v dokumente, nacisti „nikdy nezamýšľali, že by bola v tom tíme“.
Židovský atlét, ktorý získa pre krajinu zlatú medailu, by „zdecimoval“ rasovú ideológiu nacistov, dodáva Gary. Takže aj keď Lambert bola v tom čase jednou z najlepších ženských skokaniek na svete, bola vylúčená z účasti na olympijských hrách.
Zatiaľ čo príbeh Margaret Lambertovej je v mnohých ohľadoch kronikou nespravodlivosti, je tiež poctou neskrývateľnému duchu tohto subjektu. Dokument sleduje Lamberta na jej ceste do Spojených štátov, do ktorej utiekla v roku 1937. Keď sa usadila v New Yorku, mala Lambert na svoje meno len 10 dolárov a nehovorila plynule anglicky. Pokračovala však vo svojich atletických ambíciách a v rokoch 1937 a 1938 vyhrala národné majstrovstvá žien vo vysokom skoku.
Lambert sa zamerala na olympijské hry 1940, ktoré sa mali uskutočniť v Tokiu. Po vypuknutí druhej svetovej vojny však boli hry zrušené, čím sa prelomili Lambertove nádeje súťažiť na olympijskej úrovni.
Gary hovorí, že jeho matka bola „nikdy sebemenším súcitom“, ale bolestivé pocity z príležitosti, ktorá jej bola ukradnutá, pretrvávali už mnoho rokov. V roku 1996 Lambert povedala Ira Berkow z New York Times, že nedávno sledovala vysielanie predlympijskej dráhy a poľných stretnutí so slzami stekajúcimi po jej tvári.
„Nie som sušič, “ povedala v tom čase. „Ale teraz som tomu nemohla pomôcť. Spomínam si, ako som sledovala tých atlétov a spomínala si, aké to bolo pre mňa v roku 1936, ako som mohla veľmi dobre vyhrať. olympijskú medailu. A cez slzy som povedal: „Sakra!“ “
Keď utiekla z nacistického Nemecka, Lambert prisľúbila, že sa už nikdy nevráti do svojej rodnej krajiny. A mnoho rokov skrývala nenávisť voči nemeckému ľudu. Gary však tvrdí, že jeho matka sa postupom času zmierňovala. V roku 1996 dostala list od nemeckého olympijského výboru, v ktorom ju vyzvala, aby sa zúčastnila Olympijských hier v Atlante v roku 1996 ako jej hosť. Rozhodla sa prijať.
„[S]… začal zastávať názor, že kolektívna vina by sa naozaj nemala vzťahovať na tých, ktorí sa nezúčastnili, “ hovorí Gary.
A zatiaľ čo mala v sebe nespokojnosť za to, ako ju nacisti zneužívali, Lambert nikdy nebola prekonaná horkosťou. "Neovplyvnilo to môj život, " hovorí ku koncu príbehu Margaret Lambertovej . „Urobil som všetky fyzické veci, ktoré som bol schopný urobiť. Nie je to zlé pre starú dámu. “
Gary dúfa, že diváci nového dokumentu „uvidia, aká skutočne odvážna a hrdinská postava“ bola jeho matka. Je obzvlášť hrdý na to, že po usadení v Amerike sa stala „hlasom tolerancie“.
"Nenávidela bezprávie proti každému, " hovorí Gary. "Keď sa začalo integrovať susedstvo, bola medzi prvými, ktorá natiahla ruky a uvítala mojich spolužiakov a nové rodiny, ktoré sa presťahovali do susedstva ... Bude pre mňa vždy zdrojom nekonečnej inšpirácie."
