Turci boli tak trpezliví, že sa tento rok na jeseň zmierili so mnou, keď som jazdil po západnej polovici krajiny. Teraz sa krčem, keď si mnohokrát spomínam, keď som hovoril s cudzími ľuďmi, že som zdvihol nohy a ukázal im škvrnité kvapky fíkového semienka rozdrvené na spodnú stranu mojich topánok, ktoré sa hromadili každý deň tým, že stáli pod fígami a pástili sa. z vetiev. A keď sa majitelia obchodov pýtali, či by som pred platením potravín chcel niečo iné s mojimi potravinami, často som pokrútil hlavou a dotkol sa môjho prostredníka prstom - to gesto, ktoré mnohým západným ľuďom znamená: „Všetko je v poriadku.“
Ukázalo sa, že ukážkou osoby, ktorá je podrážkou vašej topánky, a vytvorením znaku „je to všetko dobré“ (pôvodne vytvorený ako znakový jazyk potápačmi SCUBA), sú v Turecku vážne urážky. Je to zázrak, že som nebol hodený na medvede. Až o týždeň neskôr som sa dozvedel, aký som bol klutz. Zhromažďoval som webovú stránku o faux pas, ktorú bežne robili cestujúci, a nečinné pobavenie sa rýchlo zmenilo na smrť, keď som spoznal opisy svojich vlastných priestupkov. Teraz už nie je čo robiť, iba sa smiať, koľko omylov som sa nevedomky dopustil počas rokov navštevovania cudzích krajín. Keďže globálne cestovanie čoraz viac spája kultúry po celom svete, môžu ľudia na celom svete čoraz viac akceptovať cestujúcich bez vedomostí, ako som ja - a možno aj dnes je predstava bezradného cudzinca očarujúco komickejšia ako vážna ofenzíva.
Napriek tomu existuje niekoľko vecí, ktoré sa najlepšie nedajú robiť na cestách - a tento zoznam je začiatok:
1) V Japonsku je príjemné poctenie prijatia vizitky od japonskej osoby bez použitia dvoch rúk alebo konania, ako by ste boli vy . Pretože Japonec neoklamá, keď vám odovzdá vizitku. Okrem toho, že ju človek prijíma dvoma rukami, má sa klaňať deferenciálne. Spoločnosť Forbes.com sa zaoberala práve touto záležitosťou bez úmyslu paródia v článku z roku 2005 o ukazovateľoch etikety pre cestujúceho podnikateľa. Je to tak, že scéna od amerického psycho sa nakoniec nejaví tak smiešne.
V japonskej kultúre musí byť pri výmene vizitiek preukázaná úcta a pokora, ako je to vidieť tu. Na tomto obrázku bývalý starosta Hirošimy Tadatoshi Akiba evidentne vzdal úctu havajskej kultúre prijatím lei; odmietnuť niekoho je ako plácat Havajan do tváre. (Foto s láskavým dovolením strediska East-West) 2) V Gruzínsku pije pri stole, zatiaľ čo iný si pripravuje toast. Toasty v tomto bývalom sovietskom štáte prichádzajú mnohokrát za jedlo a môžu trvať až päť alebo 10 minút. Niekedy sú takmer divadelne divadelní, kým si neuvedomíme, že Gruzínci sú úplne vážni, keď zdvihnú pohárik vína a začnú hovoriť. Ak je prítomný najmä hosť, melodrama sa stáva silnejšou, keď rečník chváli dva zastúpené národy, česť hrať hostiteľa pre cudzinca, šťastie hosťa pri pokračovaní v ceste, predkov, Boha atď. A tak ďalej ďalej - aj keď nie vždy v jedinom prípitku. Strávil som nejaký čas v Gruzínsku v roku 2010. Dokonca aj na takých neformálnych miestach, ako sú bočné cesty, ma muži, ktorí pijú víno, niekedy zavolali, naplnili mi pohár a vydali sa na dlhé ústne plavby. Je to zázrak, keď sa obzrieme späť, že sa nám niekedy podarilo vtlačiť do nápoja.
3) Na väčšine Stredného a Ďalekého východu chodíme do domu, na ktorom sú topánky . Bol som tam, urobil som to - a so štipľavým fíkovým džemom upečeným na chodidlách mojich cyklistických topánok, aby som naštartoval. Áno, v Turecku som bola pešou katastrofou, deň čo deň som sa dopúšťala urážok, tak strašidelných, že je šťastie, že som neznepokojila staré dámy - alebo aby mladí muži žiadali o zbrane.
4) V hinduistickom a moslimskom svete pozdravujte človeka alebo jedzte ľavou rukou . Neviem si predstaviť, koľkokrát som to v Turecku neprítomne urobil. Ukazuje sa, že miestni obyvatelia sa tradične utierajú ľavou rukou. Trochu domýšľavý, nie je to tak, aby predpokladali, že aj ja?
5) Aj v moslimskom svete, jedenie počas denných hodín počas svätého mesiaca ramadánu . Keďže som stará ruka pri spoločenských chybách, ktoré som, dopúšťam sa tohto zločinu mnohokrát. Bol som v Turecku počas ramadánu v auguste 2010, a keď som sa chytil a nesmelo sa ospravedlnil, ľudia okolo mňa povedali, že som neurobil nič zlé. Nikdy som nevedel, či boli jednoducho zdvorilí. Pretože aj tak v Dubaji cudzinci, ktorí jedli počas hodín pôstu na ramadáne, môžu čeliť väzeniu.
6) Na Havaji odmietnutie lei . Nemáte chuť nosiť okolo krku ruženec tropických kvetov? Veľa šťastia. Položte lei na hlavu, ponúknite veľkorysé objatie na oplátku a považujte sa za formálne privítaných na ostrovy. Ak to naozaj nedokážete vydržať, havajská kultúra považuje za prijateľné, aby lei darovala svojmu manželovi - ale nie, zakazujte nebo, ak je tehotná žena! Opatrne zaobchádzajte. Buďte ostražití.
7) V Rusku odmietnutie vodky, keď je ponúkaná, a usrkávanie po naplnení pohára. Namiesto toho musíte slávnostne prepašovať svoje broky z najobľúbenejších chlastov Eurázie. A čo viac, mať na nápoji niekedy tri nápoje, musí demonštrovať základnú úroveň prívetivosti a sociálnej zdatnosti. Medzitým by si ženy v Rusku mohli robiť rozumne, ako to zvykom vyžaduje, aby vodku nechali na mužov a namiesto toho pili víno.
8) A toto môže prekvapiť: v Nemecku diskutovať o športe . Čítal som teda v tomto Vagabondishovom príspevku od Amy Bakerovej, ktorá hovorí, že Nemci môžu myslieť, že niekto „nevzdelaný“, ak je počuť diskutovať o športovom zápase.
9) Vo Veľkej Británii zdvihnite ukazovateľ a prostredný prst tak, aby chrbát ruky smeroval von. Briti: Prosím, nesmejte sa. Pretože v Amerike si väčšina ľudí neuvedomuje, že to je ekvivalent toho, že niekomu dávame prostredný prst - a pochopte, že je to chyba, ak niekto urobí toto znamenie, keď si objedná dve pivá v hlučnej krčme.
10) Napokon v Spojených štátoch sa verejnosť uľavuje. To je pravda, všetci vážení páni z Francúzska, Nemecka, Rakúska a Českej republiky: Keď sa obrátite chrbtom k človeku alebo davu a vyprázdňujete močový mechúr, môže to byť obvyklé miesto, odkiaľ pochádzate, ale v mojej kultúre to mnohí ľudia považujú za špinavé a neúctivý. Prečo mám priateľov a príbuzných, ktorí by kýlili mŕtvych, keby videli takýto čin na verejnosti.
Me? Odpustím ti.
Každý, kto chce ponúknuť cestovné faux pas číslo 11? Alebo máte trápne alebo komické nedorozumenia, ktoré stojí za to zdieľať? Povedzte nám o nich nižšie.
