Napísal hosť bloger Abigail Tucker, autorka časopisu Smithsonian :
Filet z morského mačiatka v maslovej omáčke, nie? Nedávno spustená kampaň spoločnosti PETA „Save the Sea Kittens“ má za cieľ premeniť ryby ako mazľavých spoločníkov namiesto plávajúcich úložísk omega-3 mastných kyselín. Táto webová stránka predstavuje fakty o rybách a potenciálne nočné mory, ktoré vyvolávajú nočné mory, napríklad dobrodružstvá Tary s tuniakom na farme s morským mačiatkom. Skupiny na obhajobu rybolovu nie sú presvedčené a zdá sa, že dokonca ani deti - súčasť cieľového publika - považujú celý podnik za trochu pekný, rybí.
Samozrejme, pokrstenie rýb prebieha už desaťročia. Názov „Čílsky morský vlk“ bol pre hostí tak lákavý, že sa v niektorých vodách vylovilo zviera, ktoré bolo predtým známe ako patagónsky zubáč. „Vaječné suky“ boli pomenované podľa slabej chuti, ale „pikantné morské ježovky“ znejú mocne chutne. Krab Peekytoe bol kraby bahno raz za čas; škvrnitá slnečnica bola stumpknocker; losos bol ostnatý ostroh.
Niekto musí mať dobrý „Istanbul (nie Konštantínopol)“ - napíšte paródiu na tento jav. Prečo sú ryby tak lákavé rebrandovať? Chceli by pomarančová červenka podľa iného názvu ako sladká? (Pretože bývali nazývané slizavičky.)
