Carlos Perez si teraz želá, aby spálil svoje šaty namiesto toho, aby ich rozdával. Väčšinou premýšľa o svojej košeli - bielej a ozdobenej obrazom zomierajúceho člena gangu.
Súvisiaci obsah
- Zachytávanie „horských ľudí“ Appalachie
- Phineas Gage: Najslávnejší pacient neurovedy
"Teraz je ťažké si myslieť, že niekto má na sebe košeľu, mysliac si, že je v pohode, " hovorí Perez, keď uvažuje o fotografii, ktorú si vzal v roku 2001 na dvore svojej rodiny v guatemalskej dedine Magdalena Milpas Altas. Mal vtedy 18 rokov - začínajúci umelec, ale aj člen 18. ulice Gang, násilnej, nezákonnej skupiny v Los Angeles, ktorá si získala pozíciu v Guatemale a Salvádore.
"V tom čase mal skutočne nohu v oboch svetoch, " uviedla Donna DeCesare, ktorá urobila fotografiu. „Začal robiť veľa umenia, ale bol aktívny v gangu. Bolo úplne jasné, že si neprišiel s tým, s ktorým by šiel. “
DeCesare, 55-ročná rodák z New Yorku, sa stala medzinárodne známa svojou prácou dokumentujúcou šírenie kultúry gangov USA do Strednej Ameriky. Získala ceny za fotografický projekt Od občianskej vojny po vojnu gangov, ktorá sa týka zapojenia salvadadorských utečencov do gangov v Los Angeles. Minulý mesiac sa malo na internete objaviť multimediálne pokračovanie s názvom Hijos del Destino alebo Destiny's Children . "Keď majú deti akýkoľvek ťah smerom k gangom, často hovoria:" Čoskoro budem mŕtvy, "hovorí. "Carlos mi však už na začiatku povedal, že neverí v osud a že život je skôr otázkou vplyvu."
Perezov život bol ovplyvnený najmä chudobou a násilím v Guatemalovej 36-ročnej občianskej vojne, ktorá sa skončila v roku 1996. Podľa jeho otca bol alkoholik; jeho matka, Carmen, pôrodná asistentka, vychovala svojich sedem detí. Poslala Pereza do školy niekoľko hodín od svojho domova, aby sa o neho mohol starať jej brat, katolícky kňaz.
Perezovi bolo 11 rokov, keď, ako povedal, maskovaní ozbrojenci zavraždili jeho učiteľa. Ozbrojenci tiež šli po svojom strýkovi - katolíckom duchovnom podozrenie armáda, že podporuje povstalcov - ale utiekol a schovával sa. Krátko nato sa Perez vrátil do domu svojej matky.
Postupne hľadal bezpečnosť v bratstve gangstrov. Zároveň zostal v škole a udržiaval si úzke vzťahy so svojou matkou. "Nechcel, aby vedela o gangu, takže nikdy nedostal tetovanie ochranných známok, " hovorí DeCesare. „Skutočne veľmi miloval svoju matku a myslím si, že vedela, čo robí, ale nikdy sa o tom nehovorilo.“ Dokonca aj teraz Perez odmieta hovoriť o tom, čo urobil ako člen gangu.
V roku 2001 sa stretol s DeCesare, ktorý strávil rok fotografovaním gangstrov v Magdalene Milpas Altas a jej okolí. "V gangoch existuje nepísané pravidlo, že sa nenecháte fotografovať, " hovorí Perez. „Ale keď ma Donna začala fotografovať, spoznala som a dôverovala som jej. Videl niektoré rovnaké násilie, aké som mal. “Perez dokonca pomohla jej členom fotografie konkurenčných gangov a vyhla sa otázke, či je sám členom gangu. "Povedal:" Nie, som asistentom fotografa, "hovorí DeCesare. "Bol to skutočný prielom."
Perez dosiahol zlom v roku 2002, keď jeho matka zomrela na rakovinu vaječníkov. "Moja matka mala na mňa hlboký psychologický dopad, " hovorí. "V dôsledku vojny videla veľa extrémneho násilia, veľa smrti." Keď sa na to pozerám späť, myslím si, že mi ukázala, že môžem násilie prijať a zmeniť ho na niečo pozitívne. “
Začal sa uvoľňovať z 18. ulice Gang - čo znamenalo nechať za sebou jeho oblečenie, napríklad bielu košeľu. "Keď som sa snažil opustiť gang a nosiť bežné oblečenie, cítil som sa tak exponovaný, " hovorí. "Niekedy som si nasadil gangovú košeľu, aby som sa cítil bezpečne." Nakoniec to prezradil.
Medzitým sa v Guatemalských novinách objavil obraz Pereza od Pereza s článkom zdôrazňujúcim jeho umelecké diela. V tom čase bolo jeho umenie ťažké na gangovej ikonografii a graffiti, ale príbeh upútal pozornosť miestnych úradníkov OSN. Nakoniec od nich získal províziu za ilustráciu série učebníc.
Krátko po smrti svojej matky Perez počul od spolužiaka, že rakúska umelecká škola má záujem o viac študentov zo Strednej Ameriky. Začal sa usilovať o prijatie a organizovanie svojich zdrojov, vrátane štipendia, av roku 2004 sa zapísal na Viedenskú akadémiu výtvarných umení, kde sa sústredil na maľovanie.
Používa odvážne farby a veľké obrázky, často od detí. „Vo svojom umení uznávam, že spracúvam veľké množstvo násilia, “ hovorí. "Nepremýšľam o tom, ale myslím si, že je tam."
Perez už mal tri koncerty v Rakúsku; pracuje na inej škole a vyučuje maľbu na umeleckej škole. Keď v júni promoval na akadémii, niektoré jeho obrazy viseli na porotnej výstave študentských prác. Perez venoval výstavu svojej matke; DeCesare sa zúčastnil obradu ako jeho hosť. Má v úmysle zostať vo Viedni, kde žije so svojou nemeckou priateľkou. Hovorí, že sa tam cíti bezpečne.
Patti McCracken upravovala grafiku pre americké noviny 15 rokov predtým, ako sa presťahovala do Európy. Teraz žije vo Viedni.
Perez (so svojimi obrazmi na Viedenskej akadémii výtvarných umení v roku 2009) hovorí, že jeho matka „mi ukázala, že môžem násilie previesť a zmeniť ho na niečo pozitívne“. (Donna DeCesare) 
Perez (v Guatemale v roku 2001) „mal v oboch svetoch naozaj nohu, “ hovorí Donna DeCesare. (Donna DeCesare)
