https://frosthead.com

Títo dvaja bratia pomáhajú udržiavať arménsku tradíciu vyrezávania kameňov nažive

Dvaja bratia sa pustili do vyrezávania dosiek mliečnošedého vápenca, z ktorých každý pomocou kladiva tupo búral koniec dlhého, tenkého a ostrého nástroja. Kamenný prach odpadá a pod ním odhaľujú jemné kanály. Pracujú potichu a zastavujú sa len pri zapaľovaní cigariet, pretože ich rezby tvoria zložité symboly predstavujúce strom života, večnosť, vinič a ďalšie tradičné vzory. Všetky ich rezbárske práce sú na vápenci, ten istý materiál z toho istého miestneho lomu v dedine Khachik postavil legendárny kláštor Noravank - ďalší obľúbený motív.

Noravank (doslova „nový kláštor“), ktorý sa nachádza takmer šesťdesiat kilometrov od arménskeho hlavného mesta Jerevanu, inšpiroval kamenárov a remeselníkov po celé stáročia od svojho vyvýšenia. Raný arménsky architekt Momik navrhol toto miesto v trinástom storočí a odvtedy remeselníci vyrezávali takmer každý povrch na počesť biskupov, kniežat a kresťanskej viery. Tam, kde sa cesta vedúca do kláštora stretáva s hlavnou diaľnicou, je vjazd do ďalšieho turistického ťahu: jaskyňa Areni-1, jedno z najstarších známych zariadení na výrobu vína na svete.

Pred týmto vchodom pracujú gazazánski bratia. Tu pozorne vyrezávajú a učia ostatných, aby konali rovnako. Toto je ich životná práca; vytvárajú celoročne prácu na prípravu na hlavnú turistickú sezónu od marca do novembra. Tu sa robí ich práca a jediné miesto, kde sa predáva.

Prebieha khachkar (krížový kameň) (Foto Narek Harutyunyan, Smithsonian) Dokončené khachkary v dielni bratov Ghazaryanov (Foto: Narek Harutyunyan, Smithsonian) Nástroje obchodu (Foto: Jackie Flanagan Pangelinan) Ghazaryanskí bratia v kláštore Noravank (Foto: Narek Harutyunyan, Smithsonian)

Ruben a Karenin otec, vyrastajúci v neďalekom Yeghegnadzore, si ako hobby užíval carvingový kameň. Až v posledných siedmich rokoch sa bratia venovali zvládnutiu remesla na návrh miestneho kňaza. Ich nástroje pozostávajú z toho istého kladiva a sekáča, aké sa používa pri začatí arménskej rezby kameňa; naučili sa však modernou metódou štúdia online videí. Ako všetci majstri remeselníci, aj oni zdokonalili svoje zručnosti prostredníctvom neustálej praxe.

"Pracujeme väčšinou spolu, sústreďujeme sa na formu a to, čo sa stane, vždy inšpirovaný Noravank ako Momik, " vysvetľuje Ruben.

Aké sú ich ciele do budúcnosti?

"Naučiť ostatných, možno aj naše deti, raz jedného dňa, " uvažuje Karen.

Bolo to jasné a pokojné jesenné ráno, keď sme počas našej terénnej návštevy letného trhoviska Folklife Festival navštívili Rubena a Karena. Všetky farby sezóny - gaštany, žiarivé žlté a červenohnedé zlato boli prerušené iba modrou plachtou zakrývajúcou ich stánok pri ceste, ktorá upokojovala ich prácu. Nechali sme ich tam, v modrom lesku ich plachty, keď pokračovali v myšlienke vzdať hold svojim vlastným príbehom a inšpiráciám, budovám, krajinám a udalostiam, ktoré ich obklopujú, kladivom, sekáčom a miestnym vápencom.

ghazarian-workshop.jpg (Foto: Jackie Flanagan Pangelinan)

Navštívte festival Smithsonian Folklife v roku 2018, od 27. do 8. júla, aby ste sa stretli s Rubenom a Karen Ghazaryanom a dozvedeli sa viac o ich rezbe kameňom. Ich práca bude na predaj - prvýkrát mimo ich stánku - na festivalovom trhovisku umiestnenom pred Národným múzeom americkej histórie počas festivalu.

Jackie Flanagan Pangelinan je manažérom zákazky na trhu a remeselníkom pre Smithsonian Folklife Festival.

Títo dvaja bratia pomáhajú udržiavať arménsku tradíciu vyrezávania kameňov nažive