Nedávny dokumentárny film o JD Salingerovi bol trochu v tlači a väčšina z toho bola dosť zlá. Washington Post nazval tento film „plodným a väčšinou zbytočným“, a Boston Glob e povedal: „Film predstavuje všetko v kultúre, z ktorej sám Salinger utiekol.“
Čo by si však myslel Holden Caulfield? Nevieme, ale môžeme hádať, že sa mu smial zadok. Podľa Mika Vuola v Slate bol Caulfield v skutočnosti jedným z prvých, ktorý túto frázu použil. V scéne popisujúcej konkrétny vojnový film Holden Hates, Salinger píše:
Nakoniec sa všetci pri tomto dlhom jedálenskom stole smejú svojimi zadkami, pretože skvelá Dane prichádza s partiou šteniat. Všetci si mysleli, že to bol muž, myslím, alebo nejaká prekliata vec. Môžem len povedať, že to nechápem, ak sa nechceš zvracať po celom sebe.
To je posledná veta, do akej miery videli recenzenti aj Salingera .
Viac z Smithsonian.com:
Pamätajte si JD Salingera v Národnej galérii portrétov
