Iliad - Homerov príbeh o trójskej vojne a bitke medzi Agamemonom a Achillom - je jedným z najstarších príkladov západnej literatúry. Ale kedy to bolo napísané? Na zodpovedanie tejto otázky sa môžete obrátiť na historika alebo literárneho vedca. Ale genetici chceli tiež prasknúť.
Ukazuje sa, že sledovanie vývoja a histórie knihy je veľmi podobné sledovaniu vývoja a histórie ľudí alebo jazyka. Genetici z denníka BioEssays použili svoje metódy na Ilias, píšu:
Tu aplikujeme evolučno-lingvistické fylogenetické štatistické metódy na rozdiely v homerických, moderných gréckych a starodávnych hittiteských slovníkoch, aby sme pre tieto veľké diela odhadli dátum približne 710 - 760 BCE.
Genetici v podstate vystopovali slová prítomné v The Iliade spôsobom, ktorým by mohli sledovať gény - pomocou databázy konceptov a slov, ktoré sa objavujú vo všetkých jazykoch ako génová banka. Táto databáza slov sa nazýva zoznam slov Swadesh a obsahuje asi 200 slov, ktoré existujú vo všetkých jazykoch a kultúrach, ako je voda a pes. Našli 173 slov, ktoré existujú v zozname Iliadov aj Swadeshov, a potom ich sledovali, ako sa vyvíjajú v priebehu času. Inside Science vysvetľuje:
Napríklad sa pozerali na príbuzné slová, slová odvodené od predkov. V angličtine je „voda“, „voda“ v nemčine, „vatten“ vo švédčine, všetky príbuzenstvo pochádza z „wator“ v proto-nemeckom jazyku. Avšak starý anglický „pes“ sa neskôr stal „psom“, ale nakoniec ho nahradil „pes“, nie príbuzný.
Autor štúdie vie, že by vás táto technika mohla prekvapiť, ale hovorí, že by ste nemali byť. Inside Science s ním hovorila:
„Jazyky sa správajú mimoriadne výnimočne ako gény, “ povedal Pagel. „Je to priamo analogické. Pokúsili sme sa zdokumentovať zákonitosti v jazykovej evolúcii a študovať Homerovu slovnú zásobu ako spôsob, ako zistiť, či sa jazyk vyvíja tak, ako si myslíme. Ak áno, potom by sme mali byť schopní nájsť dátum pre Homera. “
A dátum, kedy Pagel prišiel, je veľmi blízko tomu, čo odhadujú historici a lingvisti. Dátum Iliady určili okolo roku 762 pred Kristom, plus alebo mínus päťdesiat rokov. Odhad Pagela sa tiež hodí na tento odhad. Veda nemusí byť schopná vám pomôcť prečítať a oceniť epické dielo, ale môže vám aspoň povedať, aký starý môže byť.
Viac z Smithsonian.com:
Urýchlenie vo veľkých knihách na ceste k vyššiemu vzdelávaniu
Zachovanie najdôležitejších artefaktov na svete
